1 00:00:33,601 --> 00:00:35,770 - Pagre-record inisyal. 2 00:00:41,074 --> 00:00:46,548 - Hindi ko masabi sa iyo kung nasaan ako ngayon din. Masyadong delikado. 3 00:00:47,347 --> 00:00:48,650 Hinahabol nila tayo. 4 00:00:50,150 --> 00:00:52,319 At nakakakuha na sila mas malapit araw-araw. 5 00:00:53,588 --> 00:00:56,591 Kaya ito ay magiging akin huling contact para sa isang habang. 6 00:00:57,792 --> 00:00:59,659 Tanggalin ang mensaheng ito bilang malapit na matapos. 7 00:00:59,661 --> 00:01:01,226 Kahit na kilala ang isang Kristiyano 8 00:01:01,228 --> 00:01:04,730 maaari kang itapon sa kulungan, o mas masahol pa. 9 00:01:04,732 --> 00:01:06,266 At hindi ako tumigil. 10 00:01:07,602 --> 00:01:09,602 hindi ako titigil. 11 00:01:09,604 --> 00:01:13,675 Kahit anong gawin nila sa akin, hindi ako titigil. 12 00:01:17,712 --> 00:01:19,146 Naaalala mo ba ang gabing iyon? 13 00:01:22,984 --> 00:01:24,351 Nagbago ang lahat. 14 00:01:29,958 --> 00:01:31,089 Pinagmumultuhan ako nito. 15 00:02:01,089 --> 00:02:02,822 - Pagkuha sa posisyon. 16 00:02:04,458 --> 00:02:06,826 Dito mismo. Nasa posisyon. 17 00:02:09,831 --> 00:02:10,898 Nasa posisyon. 18 00:02:13,233 --> 00:02:15,703 - Narinig mo ba iyon? - Oo. 19 00:02:50,270 --> 00:02:53,005 - Nasa posisyon kami. 20 00:02:53,007 --> 00:02:53,941 - Pumunta ka. 21 00:04:01,776 --> 00:04:04,309 - Sir, ikaw mabuti pang tingnan mo ito. 22 00:04:39,981 --> 00:04:43,414 - Sir, mayroon kaming isang bagay malaking nangyayari dito. 23 00:04:43,416 --> 00:04:45,887 Naniniwala ako na tayo talaga malapit sa The Apostle. 24 00:04:47,255 --> 00:04:48,388 Oo, sir. 25 00:04:55,263 --> 00:04:56,396 Lane. 26 00:05:01,235 --> 00:05:02,804 Sunugin ito sa lupa. 27 00:05:17,952 --> 00:05:20,653 - Dalawang taon lang ang nakalipas, dito sa Springfield, Ohio, 28 00:05:20,655 --> 00:05:24,690 nakita namin ang kahihinatnan ng hindi napigilang relihiyosong kasigasigan. 29 00:05:24,692 --> 00:05:26,559 Nangako ako noong naging presidente ako 30 00:05:26,561 --> 00:05:28,160 na hinding-hindi ko gagawin payagan ang pagkapanatiko 31 00:05:28,162 --> 00:05:31,230 upang manghimasok sa mga kalayaan ng mamamayang Amerikano. 32 00:05:31,232 --> 00:05:32,731 At tinupad ko ang pangakong iyon. 33 00:05:32,733 --> 00:05:34,567 Nilinis natin ang bansang ito 34 00:05:34,569 --> 00:05:38,003 mula sa lipas at mapoot mga salita ng Banal na Bibliya 35 00:05:38,005 --> 00:05:41,774 at pinalitan sila ng isang inklusibo, nakakaengganyang teksto 36 00:05:41,776 --> 00:05:44,810 na sumasalamin sa ating kasalukuyang mga halaga at paniniwala. 37 00:05:47,849 --> 00:05:50,649 Alam mo, gumawa kami ng mahusay pag-unlad sa aking unang apat na taon. 38 00:05:50,651 --> 00:05:52,417 Proud na proud ako administrasyong ito 39 00:05:52,419 --> 00:05:54,019 at ang gawaing iyon nakamit namin. 40 00:05:54,021 --> 00:05:55,453 Nagawa na namin ito 41 00:05:55,455 --> 00:05:57,289 sa pamamagitan ng muling pagbubukas nito magandang pasilidad, 42 00:05:57,291 --> 00:06:00,526 at nakamit namin ito sa pamamagitan ng ating Bibliya programa sa pagbili, 43 00:06:00,528 --> 00:06:04,063 na kumukuha ng luma at mapanganib na Bibliya wala sa sirkulasyon, 44 00:06:04,065 --> 00:06:06,464 at nagbibigay daan sa ang nakakataas na wika 45 00:06:06,466 --> 00:06:09,602 ng ating bagong Naliwanagan Bibliya ng katotohanan. 46 00:06:09,604 --> 00:06:11,503 Ngunit ang gawain ay hindi pa tapos. 47 00:06:28,823 --> 00:06:29,757 - Halika. 48 00:06:30,558 --> 00:06:33,125 Oh, sige, babae. Tara na. 49 00:06:40,001 --> 00:06:41,000 Huh. 50 00:06:46,941 --> 00:06:47,875 Halika na! 51 00:07:15,503 --> 00:07:16,971 - Susunod. 52 00:07:18,572 --> 00:07:21,573 Eto na. Salamat ikaw ang patronage. 53 00:07:21,575 --> 00:07:22,977 Pagpalain ka ng Diyos. 54 00:07:25,112 --> 00:07:26,446 Susunod, mangyaring. 55 00:07:36,257 --> 00:07:37,490 - Sorry late ako! 56 00:07:39,093 --> 00:07:41,060 - Walang pagtanggi na ang lumang Bibliya 57 00:07:41,062 --> 00:07:44,964 natrapik pa rin ilang bahagi ng bansa. 58 00:07:44,966 --> 00:07:48,968 Ohio, Kentucky, Pennsylvania, Wisconsin, at Michigan 59 00:07:48,970 --> 00:07:52,838 ay ilan sa mga estado na gumawa ng ilang marahas na hakbang 60 00:07:52,840 --> 00:07:56,742 para higpitan ang pumapasok at sa labas ng kanilang mga hangganan. 61 00:07:56,744 --> 00:07:59,979 Ang mga estadong ito ay mayroon na ngayon ang teknolohiya upang masubaybayan 62 00:07:59,981 --> 00:08:02,715 para hindi lang narcotics at human trafficking, 63 00:08:02,717 --> 00:08:04,616 kundi pati na rin ang mapoot na salita 64 00:08:04,618 --> 00:08:08,087 na matatagpuan sa loob ang lumang Banal na Bibliya. 65 00:08:08,089 --> 00:08:10,222 Nangunguna talaga ang Ohio ang inisyatiba na ito. 66 00:08:10,224 --> 00:08:13,125 Ang mga pinagsama-samang pagsisikap na ito ginagawa tayong mas ligtas 67 00:08:13,127 --> 00:08:15,361 sa pang-araw-araw na batayan. 68 00:08:15,363 --> 00:08:16,962 Ang ating mga alagad ng batas 69 00:08:16,964 --> 00:08:19,298 tumayo sa paraan ng pinsala araw-araw. 70 00:08:19,300 --> 00:08:22,134 Dapat ay pinapalakpakan nila ito. 71 00:08:22,136 --> 00:08:25,239 Alam kong mas madali akong makatulog ngayon alam na. 72 00:08:27,508 --> 00:08:30,175 Mayroong ilang kapansin-pansing mga pagbubukod, 73 00:08:30,177 --> 00:08:31,844 tulad ng Indiana, Illinois. 74 00:08:31,846 --> 00:08:34,013 - Ma'am, ikaw ba may armas? 75 00:08:34,015 --> 00:08:35,180 - Hindi. 76 00:08:35,182 --> 00:08:37,082 - Kakailanganin natin para makita ang bag mo. 77 00:08:37,084 --> 00:08:38,851 - Pagdating sa ganitong uri ng seguridad. 78 00:08:38,853 --> 00:08:42,621 At tingnan mo, nadagdagan ito ang kamalayan ay mahalaga 79 00:08:42,623 --> 00:08:44,191 upang protektahan ang aming paraan ng pamumuhay. 80 00:08:45,526 --> 00:08:47,192 - Ito ba ang iyong telepono? 81 00:08:47,194 --> 00:08:48,129 - Oo. 82 00:08:51,966 --> 00:08:54,166 - Pag-scan. 83 00:08:54,168 --> 00:08:55,634 Nakita ang mga iligal na bagay. 84 00:08:55,636 --> 00:08:57,770 47 na bilang ng mapoot na salita, 85 00:08:57,772 --> 00:09:00,005 kabilang ang orihinal na Banal na Bibliya. 86 00:09:00,007 --> 00:09:01,240 - Kailangan mong sumama sa amin. 87 00:09:01,242 --> 00:09:03,008 - Hindi. Okay. 88 00:09:03,010 --> 00:09:05,146 Wala naman akong ginawang masama. Hindi ito ang iniisip mo, okay? 89 00:09:06,480 --> 00:09:08,013 ayos lang! 90 00:09:08,015 --> 00:09:09,548 ayos lang! 91 00:09:09,550 --> 00:09:10,716 Bakit? 92 00:09:10,718 --> 00:09:14,253 Bakit, bakit? Bakit mo ginagawa yun? 93 00:09:23,431 --> 00:09:24,396 - Uy, Ashley. 94 00:09:24,398 --> 00:09:25,731 - Hi, Nate. 95 00:09:25,733 --> 00:09:27,001 - Jim. - Hoy. 96 00:09:35,142 --> 00:09:38,210 - Saan ka nanggaling? Baby, kanina pa ako tumatawag. 97 00:09:38,212 --> 00:09:39,680 - I'm sorry natagalan ako. 98 00:09:43,217 --> 00:09:45,619 - Ginawa mo ba ang paghahatid? - Hindi. 99 00:09:46,320 --> 00:09:47,252 - Ano ang makukuha ko para sa iyo? 100 00:09:47,254 --> 00:09:48,954 - Kape. Itim. 101 00:09:48,956 --> 00:09:52,424 At, uh, ito ay mukhang mahusay. Kukunin ko ang mayroon siya. 102 00:09:52,426 --> 00:09:54,426 At ang tseke kahit kailan magkakaroon ka rin ng pagkakataon. 103 00:09:54,428 --> 00:09:56,630 - Sige. 104 00:10:02,837 --> 00:10:04,138 - Nagpakita ang tinubuang-bayan. 105 00:10:05,406 --> 00:10:07,842 - Seryoso ka ba? - ayos lang. Huwag matakot. 106 00:10:08,976 --> 00:10:11,112 Lumabas na kami ni Jake. Hindi nila kami nakita. 107 00:10:14,516 --> 00:10:16,016 Pero wala na ang lahat, Rachel. 108 00:10:17,985 --> 00:10:19,353 Sinunog nila ang lahat. 109 00:10:26,060 --> 00:10:30,095 - Ano ang gagawin mo? - Hindi ko alam. 110 00:10:30,097 --> 00:10:32,131 Kukunin ko na malaman ito, bagaman. 111 00:10:32,133 --> 00:10:33,765 - Sige, eto na yung kape para sayo. 112 00:10:33,767 --> 00:10:35,035 - Salamat. 113 00:10:39,608 --> 00:10:41,142 - Okay, hindi ito gumagana. 114 00:10:42,810 --> 00:10:44,476 Ano ang tungkol sa pakikipag-usap kasama si Jim Edwards? 115 00:10:44,478 --> 00:10:46,979 Nandito lang siya. Nakita niya lahat ng nangyari. 116 00:10:46,981 --> 00:10:48,147 - Hindi ko akalain na gagawin niya ito. 117 00:10:48,149 --> 00:10:49,216 - Well, hindi mo siya tinanong. 118 00:10:50,751 --> 00:10:51,886 Nate. 119 00:10:53,454 --> 00:10:55,956 Sinabi mo lang sakin yan wala na ang lahat. 120 00:10:57,224 --> 00:10:59,024 At si Jim lang taong kilala natin 121 00:10:59,026 --> 00:11:01,594 kung sino ang may kaunting ideya kung paano gawin ang alinman sa mga ito. 122 00:11:01,596 --> 00:11:03,695 - Rachel. - Pakiusap. 123 00:11:03,697 --> 00:11:04,832 Pakiusap. 124 00:11:05,666 --> 00:11:07,432 Hindi masakit na kausapin siya. 125 00:11:07,434 --> 00:11:09,401 - Seryoso ka bang iniisip na pagkatapos ng lahat 126 00:11:09,403 --> 00:11:10,369 ang lalaking iyon ay pinagdaanan- 127 00:11:10,371 --> 00:11:11,305 - Ang iniisip ko 128 00:11:12,940 --> 00:11:14,706 ay kailangan natin siya. 129 00:11:14,708 --> 00:11:18,145 At sa ilalim ng mga sitwasyong ito, baka magbago pa isip niya. 130 00:11:19,446 --> 00:11:21,514 - Breaking news ngayong umaga paglabas ng Chicago. 131 00:11:21,516 --> 00:11:24,383 Commuter train 116 nadiskaril kaninang umaga 132 00:11:24,385 --> 00:11:27,486 matapos itong bumangga sa isang pickup trak sa timog lamang ng Chicago, 133 00:11:27,488 --> 00:11:29,354 malapit sa Cedar Lake, Indiana. 134 00:11:29,356 --> 00:11:30,856 Ang driver ng trak 135 00:11:30,858 --> 00:11:33,292 at 57 pasahero ang sakay napatay ang tren. 136 00:11:33,294 --> 00:11:36,361 Ito ang pangalawang aksidente kinasasangkutan ng isang commuter train 137 00:11:36,363 --> 00:11:38,230 sa nakalipas na 12 buwan. 138 00:11:38,232 --> 00:11:40,766 May isinasagawang imbestigasyon. 139 00:11:40,768 --> 00:11:42,367 Ang bakasyon ay lamang sa paligid ng kanto. 140 00:11:42,369 --> 00:11:43,704 - Ay naku. 141 00:11:56,050 --> 00:11:56,984 - Huwag. 142 00:12:08,996 --> 00:12:11,465 - Ayan na. - Salamat. 143 00:12:22,009 --> 00:12:23,877 - Okay na ang lahat? 144 00:12:27,649 --> 00:12:28,849 Ano ito? 145 00:12:34,455 --> 00:12:35,389 Nate? 146 00:12:37,858 --> 00:12:38,993 honey? 147 00:12:50,404 --> 00:12:51,805 - Hello, Nate. 148 00:12:53,374 --> 00:12:54,775 - Sino ka? 149 00:12:57,111 --> 00:12:59,113 - Alam mo kung sino ako. 150 00:13:03,284 --> 00:13:04,285 - At ito? 151 00:13:07,021 --> 00:13:08,922 - Alam mo rin kung ano iyon. 152 00:13:14,763 --> 00:13:16,161 Wala akong oras para sa mga laro. 153 00:13:16,163 --> 00:13:17,296 - Teka. 154 00:13:22,970 --> 00:13:24,104 ano gusto mo 155 00:13:25,372 --> 00:13:27,542 - Balita ko gusto mo upang maikalat ang Salita. 156 00:13:31,746 --> 00:13:33,247 May trabaho ako para sa iyo. 157 00:13:35,115 --> 00:13:36,549 - Tara na. - Ano ang nangyayari? 158 00:13:36,551 --> 00:13:38,685 - Magpapaliwanag ako mamaya. Hindi dito. 159 00:13:38,687 --> 00:13:39,820 - Okay. 160 00:13:46,126 --> 00:13:47,926 - Ang mga taong ito kailangan ng Bibliya, honey. 161 00:13:47,928 --> 00:13:50,028 - Okay, ngunit hindi alam kung mapagkakatiwalaan natin ang taong ito. 162 00:13:50,030 --> 00:13:51,229 - Ito ay isang panganib na kailangan nating gawin. 163 00:13:51,231 --> 00:13:53,533 - Mahal, posible ba ito? 164 00:13:53,535 --> 00:13:54,468 - Aling bahagi? 165 00:13:55,603 --> 00:13:57,402 Pagkuha ng mga Bibliya hanggang pito mga simbahan sa ilalim ng lupa 166 00:13:57,404 --> 00:14:00,238 sa tatlong magkakaibang estado sa loob ng dalawang oras na bintana? 167 00:14:00,240 --> 00:14:01,607 O makuha lang ang akin mga kamay sa isang Bibliya 168 00:14:01,609 --> 00:14:03,243 sa pagpupuslit sa unang lugar? 169 00:14:05,846 --> 00:14:07,279 - Bakit hindi niya magawa? 170 00:14:07,281 --> 00:14:08,514 O bakit hindi pwede ang mga ito ang mga tao ay pumunta sa iyo? 171 00:14:08,516 --> 00:14:09,649 Mas may katuturan iyon. 172 00:14:09,651 --> 00:14:11,083 - Dahil binabantayan sila. 173 00:14:11,085 --> 00:14:12,851 Ang kanilang mga lokasyon ay may nakompromiso, 174 00:14:12,853 --> 00:14:14,520 at mayroon silang napakaliit bintana para lumabas sa pinagtataguan. 175 00:14:14,522 --> 00:14:17,559 - Okay, pero bakit ganun dapat ikaw yun? 176 00:14:24,365 --> 00:14:27,667 - Dahil siya ay may masyadong malaki isang target sa kanyang likod. 177 00:14:27,669 --> 00:14:28,603 Ako ay isang walang tao. 178 00:14:29,704 --> 00:14:31,271 Hindi kami na-ID ng Homeland. 179 00:14:33,207 --> 00:14:34,906 Mahal, nakikita mo kung ano nangyayari sa labas. 180 00:14:34,908 --> 00:14:38,110 Hinahabol nila ang bawat isa pahiwatig ng orihinal na Bibliya. 181 00:14:38,112 --> 00:14:41,382 Mga pisikal na kopya, digital, online, pangalanan mo ito. 182 00:14:42,650 --> 00:14:45,252 Ngayon ang mga tao ay hinuhuli, at sa kabila ng lahat ng iyon, 183 00:14:46,621 --> 00:14:48,088 Pinoprotektahan tayo ng Diyos. 184 00:14:51,726 --> 00:14:54,926 - Alam mo, ito ay talagang buti nalang mahal kita. 185 00:14:54,928 --> 00:14:56,296 - Oo? - Mm. 186 00:14:57,498 --> 00:14:59,097 Dahil hindi ko iniisip Gusto kita ngayon. 187 00:15:00,869 --> 00:15:03,370 At kakailanganin mo talaga magandang pangkat na gagawa nito. 188 00:15:06,073 --> 00:15:08,342 - Alam ko kung saan magsisimula. 189 00:15:09,910 --> 00:15:11,412 At mahal din kita. 190 00:15:12,413 --> 00:15:13,513 - Okay. 191 00:15:13,515 --> 00:15:14,714 Galit pa rin sayo. 192 00:15:14,716 --> 00:15:15,981 - Oo? Ano pa bang bago? 193 00:15:25,727 --> 00:15:29,564 - Pagsusuri ng boses kumpleto. Walang tugma. 194 00:15:31,733 --> 00:15:33,467 Pag-update ng profile sa The Apostle. 195 00:15:38,138 --> 00:15:42,309 Papasok na data packet mula sa Ohio Border Patrol. 196 00:15:43,711 --> 00:15:46,447 - Uy, Field Ops, ikaw nakikita ito? Magaling ang Intel. 197 00:15:47,749 --> 00:15:50,417 - Domestic terrorist na-upgrade ang antas ng pagbabanta. 198 00:16:03,030 --> 00:16:04,164 - Hazzard. 199 00:16:06,868 --> 00:16:08,001 kailan? 200 00:16:09,904 --> 00:16:12,137 At kanino niya nakilala? 201 00:16:12,139 --> 00:16:14,306 - Kaya kailangan namin ng lima sa bawat isa? - Oo. 202 00:16:14,308 --> 00:16:15,775 - Ito ay ang parehong logo doon tulad ng dati? 203 00:16:15,777 --> 00:16:17,610 - Oo. 204 00:16:23,585 --> 00:16:29,056 - Wala akong dahilan para magduda kung sino siya. Binigay niya ito sa akin. 205 00:16:29,858 --> 00:16:30,592 - Hindi, Nate. Nakakita ka ng peke. 206 00:16:31,759 --> 00:16:35,360 - It was tattooed to kanyang braso, si Jim. Halika na. 207 00:16:35,362 --> 00:16:36,796 Ito ay Ang Apostol. Sigurado ako dito. 208 00:16:36,798 --> 00:16:38,531 - Akala ko nagbabala ako huwag mong gawin. 209 00:16:38,533 --> 00:16:40,065 - At bakit ganun? - Tatay, may sales rep 210 00:16:40,067 --> 00:16:41,667 dito para makita ka. - Oo, hindi ngayon, Ashley. 211 00:16:41,669 --> 00:16:43,401 - Okay. Gusto mo ba ako para sabihing babalik siya? 212 00:16:43,403 --> 00:16:45,170 - Oo, sabihin mo lang sa kanya bumalik, pakiusap. 213 00:16:45,172 --> 00:16:47,074 Ako lang, nasa gitna ako ng isang bagay ngayon. 214 00:16:47,709 --> 00:16:50,943 - Okay. 215 00:16:50,945 --> 00:16:52,344 pasensya na po. Nakatali siya. 216 00:16:52,346 --> 00:16:53,913 - Mas alam mo anong ginagawa mo, 217 00:16:53,915 --> 00:16:55,748 'cause delikado siya at binibigyang-katwiran niya ang kanyang mga aksyon 218 00:16:55,750 --> 00:16:57,449 lahat sa ngalan ng paglilingkod sa Diyos. 219 00:16:57,451 --> 00:16:59,117 - Tinulungan mo siya, Jim. Ikaw nagtrabaho sa kanya sa Springfield. 220 00:16:59,119 --> 00:17:02,254 - Oo, at nakikita mo saan ako dinala nito? 221 00:17:06,360 --> 00:17:07,762 - Kaya hindi mo kami tutulungan? 222 00:17:09,931 --> 00:17:12,667 - Ito lang- ito lang magtatapos nang masama, Nate. 223 00:17:16,303 --> 00:17:17,772 - Ikinalulungkot kong marinig iyon. 224 00:17:21,174 --> 00:17:22,675 Kung magbago ang isip mo, 225 00:17:22,677 --> 00:17:24,044 nagkikita kami sa akin bahay bukas ng gabi. 226 00:17:25,279 --> 00:17:26,781 - Pag-isipan mong mabuti, Nate. 227 00:17:41,529 --> 00:17:44,464 - Kaya hindi mo siya tutulungan? 228 00:17:46,400 --> 00:17:47,733 Dalawang taon na ang nakalipas, Dad. 229 00:17:47,735 --> 00:17:48,770 - Huwag ngayon, Ashley. 230 00:17:51,371 --> 00:17:52,672 - Okay, well, siguro gagawa ako nun. 231 00:17:52,674 --> 00:17:54,507 - Talagang hindi! - Okay, ano? 232 00:17:54,509 --> 00:17:56,474 Ako na lang ba dapat umupo ka dito gaya mo 233 00:17:56,476 --> 00:17:58,312 at magtago sa basement? 234 00:18:01,214 --> 00:18:02,648 Alam mo, sa tingin ko Gusto sana ni mama- 235 00:18:02,650 --> 00:18:03,585 - Tama na! 236 00:18:08,556 --> 00:18:09,824 - I'm sorry. - Hindi. 237 00:18:11,425 --> 00:18:14,094 Iniwan ito ng sales rep para sa iyo. 238 00:18:17,699 --> 00:18:18,664 - I'm sorry! 239 00:18:22,904 --> 00:18:24,505 - Nais mo bang makita ako, ginoo? 240 00:18:26,106 --> 00:18:28,308 - Ang Apostol ay nasa lugar. 241 00:18:30,578 --> 00:18:32,377 Ayon sa isa ng aming mga impormante, 242 00:18:32,379 --> 00:18:36,450 nakilala niya sa isang lokal na kainan kasama ang isang lalaking nagngangalang Nate Smith. 243 00:18:37,619 --> 00:18:40,151 Nagpatuloy si Nate Smith para makipagkita sa lalaking ito. 244 00:18:40,153 --> 00:18:43,254 Ang kanyang pangalan ay Jim Edwards. 245 00:18:43,256 --> 00:18:45,024 - Gusto mo kami para arestuhin, sir? 246 00:18:45,026 --> 00:18:46,826 - Hindi. 247 00:18:46,828 --> 00:18:48,628 Si Edwards ay kilala na nagtatrabaho Ang Apostol sa loob ng ilang taon, 248 00:18:48,630 --> 00:18:52,098 pero biglang huminto matapos patayin ang kanyang asawa. 249 00:18:52,100 --> 00:18:53,500 Panoorin ang mga lalaking ito. 250 00:18:54,468 --> 00:18:55,935 Kung ang Apostol ay hindi nahuli, 251 00:18:55,937 --> 00:18:58,004 mas maraming sitwasyon tulad ng ang insidente sa Springfield 252 00:18:58,006 --> 00:19:00,875 ay magsisimulang mag-crop up sa buong bansa. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,276 - Oo, ginoo. 254 00:19:12,920 --> 00:19:14,687 - Kaya sasabihin mo ba sa akin anong nangyari kagabi, 255 00:19:14,689 --> 00:19:17,190 o kikilos ka na lang parang ayos na ang lahat? 256 00:19:19,226 --> 00:19:20,762 - Sa wakas matutulog na si Austin? 257 00:19:23,631 --> 00:19:24,565 sabi ko sayo. 258 00:19:26,199 --> 00:19:28,603 - Hinahabol ka ba? 259 00:19:29,537 --> 00:19:30,470 Nabaril sa? 260 00:19:31,204 --> 00:19:32,437 - Halika, Danelle. 261 00:19:32,439 --> 00:19:34,573 Mas kaunti ang iyong alam- - Hindi! 262 00:19:34,575 --> 00:19:36,374 Nagtiis na ako sapat na ito. 263 00:19:36,376 --> 00:19:38,309 Hindi ka na umuuwi. 264 00:19:38,311 --> 00:19:41,479 Ang iyong anak ay nakakuha ng detensyon kahapon. 265 00:19:41,481 --> 00:19:43,214 Isang detensyon, Jake! 266 00:19:43,216 --> 00:19:46,552 Ngunit maliit na bahagi lamang iyon sa mga nangyayari lately. 267 00:19:46,554 --> 00:19:48,154 - Mukhang okay siya sa akin. 268 00:19:48,156 --> 00:19:50,122 - At paano importante talaga yun ha? 269 00:19:50,124 --> 00:19:51,791 - Ito ay mahalaga. 270 00:19:51,793 --> 00:19:54,194 - At hindi tayo? - Hindi ko sinabi yan! 271 00:19:55,195 --> 00:19:57,328 - Hindi mo kailangan! 272 00:20:11,879 --> 00:20:13,045 - Huwag mag-alala tungkol dito! 273 00:20:13,047 --> 00:20:15,583 - Kailangan ko dahil ayaw mo! 274 00:20:22,489 --> 00:20:23,923 At least, kung tapos ka na kasama ang mga overnighter na ito, 275 00:20:23,925 --> 00:20:26,561 baka makapag focus ka sa iyong tunay na trabaho. 276 00:20:32,232 --> 00:20:34,836 Tapos ka na, di ba? 277 00:20:36,470 --> 00:20:39,538 Nangako ka. Iyon ay bakit sinabi kong okay lang. 278 00:20:39,540 --> 00:20:40,808 - May dumating. 279 00:20:41,709 --> 00:20:43,008 ano? 280 00:20:43,010 --> 00:20:44,043 Ano ang lumabas? 281 00:20:44,045 --> 00:20:45,343 - Nakakuha ng malaking trabaho si Nate. 282 00:20:45,345 --> 00:20:46,679 - Kaya ano? - Kailangan niya ng tulong ko. 283 00:20:46,681 --> 00:20:48,246 - Basta huwag kang pumunta! - Hindi ako makaalis! 284 00:20:48,248 --> 00:20:50,015 - Lumalayo ka sa amin! 285 00:20:50,017 --> 00:20:53,955 - Paano mo hindi maintindihan ito? 286 00:20:55,355 --> 00:20:57,723 Ngunit ang mga taong ito ay nagugutom para sa tunay na Salita ng Diyos. 287 00:20:57,725 --> 00:20:59,625 At sinusubukan namin palakihin ang batang iyan pabalik doon 288 00:20:59,627 --> 00:21:01,193 upang malaman kung sino ang Diyos. 289 00:21:01,195 --> 00:21:03,394 At kung ano ang dapat niya mag-isip kung hindi natin kaya 290 00:21:03,396 --> 00:21:05,164 mapunta sa parehong pahina? - Kami? 291 00:21:05,166 --> 00:21:06,297 Kami? - Oo, kami. 292 00:21:06,299 --> 00:21:09,235 - Hindi namin siya pinalaki. ako. 293 00:21:09,237 --> 00:21:10,938 - Mahusay din ang iyong ginagawa. 294 00:21:16,276 --> 00:21:17,979 - Hindi ako nag-sign up para dito. 295 00:21:19,614 --> 00:21:21,414 matutulog na ako. 296 00:21:26,621 --> 00:21:28,921 - At ikaw magtiwala sa kanila, ang iyong koponan? 297 00:21:28,923 --> 00:21:29,857 - Perpekto! 298 00:21:30,992 --> 00:21:33,027 - Mahal, hindi ko alam, ito lang ang nararamdaman... 299 00:21:34,128 --> 00:21:35,963 This feels talaga nagmamadali, hindi ba? 300 00:21:38,566 --> 00:21:40,566 - Ibig kong sabihin, sana mayroon ako buwan para planuhin ang bagay na ito, 301 00:21:40,568 --> 00:21:41,702 pero hindi tayo. 302 00:21:45,206 --> 00:21:46,505 Hey. 303 00:21:46,507 --> 00:21:48,274 Sweetheart, anong nangyayari? 304 00:21:48,276 --> 00:21:52,111 - Makinig, ako- hindi ko sinusubukan para maging mahirap, pangako. 305 00:21:52,113 --> 00:21:53,380 ako lang... 306 00:21:56,083 --> 00:21:58,684 Mahal kita, at ako gusto lang makasigurado 307 00:21:58,686 --> 00:22:01,556 na talagang iniisip mo sa pamamagitan nito nang malinaw. 308 00:22:03,024 --> 00:22:03,991 Natatakot ako. 309 00:22:06,194 --> 00:22:08,996 - Pinag-isipan ko na ito sa lahat ng paraan na magagawa ko. 310 00:22:11,232 --> 00:22:13,601 Ito ba ay isang walang saysay na ideya? Hindi. 311 00:22:14,334 --> 00:22:16,436 Pero may tiwala ako sa mga lalaking ito. 312 00:22:19,040 --> 00:22:19,974 Rachel. 313 00:22:24,078 --> 00:22:25,580 Kasama mo ba ako dito? 314 00:22:30,251 --> 00:22:31,384 - Oo. 315 00:22:33,621 --> 00:22:36,188 kasama mo ako. Pangako. 316 00:22:56,644 --> 00:22:59,144 - Uy, natutuwa bumalik ka na ba. 317 00:22:59,146 --> 00:23:00,815 Maaaring tumagal ng mahabang bakasyon. 318 00:23:02,984 --> 00:23:05,553 - Nakakatulong ang trabaho na panatilihin ang isip ko sa mga bagay-bagay. 319 00:23:06,754 --> 00:23:08,656 - Salamat sa pagpunta sa ganoong maikling paunawa. 320 00:23:09,790 --> 00:23:13,025 Tinanong ko kayong lahat dito dahil may tiwala ako sayo. 321 00:23:13,027 --> 00:23:14,760 Ngayon, alam ko na hindi magkakilala ang lahat, 322 00:23:14,762 --> 00:23:16,829 kaya magsimula tayo sa ilang pagpapakilala. 323 00:23:16,831 --> 00:23:17,765 Ty? 324 00:23:18,900 --> 00:23:22,103 - Ako si Tyler McCully, pero pwede mo akong tawaging Ty. 325 00:23:23,704 --> 00:23:25,738 Nagmamaneho ako ng mga trak, kaya siyempre, 326 00:23:25,740 --> 00:23:28,473 Ako ay tutulong sa paglalakbay at logistik. 327 00:23:34,447 --> 00:23:35,783 - Cody Rogers. 328 00:23:36,449 --> 00:23:37,917 Bumbero. 329 00:23:37,919 --> 00:23:40,219 Nakilala si Nate sa simbahan a ilang taon na ang nakalipas, alam mo. 330 00:23:40,221 --> 00:23:44,023 Kaya kong ipasok at ilabas ang sarili ko ng mga mapanganib na sitwasyon. 331 00:23:44,025 --> 00:23:46,091 Dinala niya ako sa a operasyon ng smuggling, 332 00:23:46,093 --> 00:23:48,495 at ngayon tumulong ako paminsan-minsan. 333 00:23:50,798 --> 00:23:52,998 - Ano na, guys? Ako si JJ. 334 00:23:53,000 --> 00:23:56,802 Ako ay isang graphic designer. Malamang nakita mo na ang gawa ko. 335 00:23:56,804 --> 00:23:57,970 Dalubhasa ako sa paghahanap ng pinakamahusay na paraan- 336 00:23:57,972 --> 00:23:59,674 - Ito ang aking nakababatang kapatid. 337 00:24:00,975 --> 00:24:04,343 - Oo. Ako ay palaging kilala bilang kapatid ni Nate. 338 00:24:04,345 --> 00:24:07,346 - Si JJ ay mabilis ang isip, at nakakapag-isip siya sa kanyang mga paa. 339 00:24:07,348 --> 00:24:10,483 Bago lang siya sa lahat ng ito, pero Pinagkakatiwalaan ko siya sa buhay ko. 340 00:24:11,218 --> 00:24:12,520 - Mahal din kita, pare. 341 00:24:13,287 --> 00:24:14,622 At ito ay si Pete. 342 00:24:15,556 --> 00:24:16,956 - Oh, ako? - Oo, sige. 343 00:24:16,958 --> 00:24:18,826 - Aking turn? - Oo, pasok ka na. 344 00:24:19,560 --> 00:24:21,026 - Hi, ako si Pete. 345 00:24:21,028 --> 00:24:24,363 Uh, meron kami ni JJ naging magkaibigan simula... 346 00:24:24,365 --> 00:24:25,566 - Magpakailanman. 347 00:24:29,670 --> 00:24:31,770 - Makukuha ni Pete basa ang kanyang mga paa sa trabahong ito. 348 00:24:31,772 --> 00:24:33,641 - Excited lang ako na nandito. 349 00:24:36,010 --> 00:24:36,944 - Jake? 350 00:24:38,379 --> 00:24:39,878 - Ako si Jake Thornton. 351 00:24:39,880 --> 00:24:41,747 Tinulungan ko si Nate sa mga ganitong uri ng trabaho 352 00:24:41,749 --> 00:24:43,649 sa loob ng ilang taon na ngayon. 353 00:24:43,651 --> 00:24:46,018 - Alam ng karamihan sa inyo ang aking magandang asawa, si Rachel. 354 00:24:46,020 --> 00:24:49,021 Hindi talaga siya magiging sasama sa amin sa misyon. 355 00:24:49,023 --> 00:24:51,192 Papasok siya dito isang kapasidad ng suporta. 356 00:24:52,159 --> 00:24:54,028 At hayaan mo akong ilagay ito all out para sa iyo. 357 00:24:55,296 --> 00:24:57,629 Nilapitan ako kamakailan ng isang lalaki sa kainan 358 00:24:57,631 --> 00:24:59,598 sino may gusto sa atin maghatid ng ilang Bibliya. 359 00:24:59,600 --> 00:25:01,135 - Mukhang simple lang. 360 00:25:02,970 --> 00:25:06,073 - Hindi, hindi. Uh, orihinal na mga Bibliya. 361 00:25:06,974 --> 00:25:08,874 Mga Ilegal na Bibliya. 362 00:25:08,876 --> 00:25:09,810 - Oh. 363 00:25:11,545 --> 00:25:13,278 Oh. - Oo. 364 00:25:13,280 --> 00:25:15,447 - Kaya, tulad ng, mapanganib na bagay? 365 00:25:15,449 --> 00:25:18,384 - Oo. 366 00:25:18,386 --> 00:25:21,186 - Guys, ang trabahong ito ay hindi katulad anumang nagawa natin noon. 367 00:25:21,188 --> 00:25:23,088 May pito lumaganap ang mga simbahan sa ilalim ng lupa 368 00:25:23,090 --> 00:25:25,224 sa buong Ohio, Kentucky, at Illinois. 369 00:25:25,226 --> 00:25:27,059 Ang bawat simbahan ay itinalaga isa sa mga miyembro nito 370 00:25:27,061 --> 00:25:28,861 upang lumabas sa nagtatago para salubungin kami. 371 00:25:28,863 --> 00:25:30,596 Ang aming trabaho ay maghatid ng isang kopya 372 00:25:30,598 --> 00:25:32,164 ng mga banal na kasulatan sa taong iyon. 373 00:25:32,166 --> 00:25:34,733 - Na hindi mo gagawin alam kung sino sila. 374 00:25:34,735 --> 00:25:36,602 Hindi lang iyon, hindi mo gagawin alam ang kanilang lokasyon 375 00:25:36,604 --> 00:25:38,137 hanggang sa gabi ng pagbagsak. 376 00:25:38,139 --> 00:25:40,039 - Nang nasa paunang inayos na lokasyon, 377 00:25:40,041 --> 00:25:42,374 gagamit tayo ng codeword kaya makikilala tayo ng ating contact. 378 00:25:42,376 --> 00:25:43,976 Ang gabi ng pagbagsak, 379 00:25:43,978 --> 00:25:45,811 magkakaroon tayo ng dalawang oras window upang matugunan ang aming contact. 380 00:25:45,813 --> 00:25:48,647 - Kung miss mo sila, ikaw hindi na sila muling makikita. 381 00:25:48,649 --> 00:25:49,882 - Ngayon, narito ang nakakalito na bahagi. 382 00:25:49,884 --> 00:25:51,483 Ang aming suplay ay nasunog kamakailan, 383 00:25:51,485 --> 00:25:53,852 at sa kasalukuyan ay hindi magkaroon ng anumang Bibliya na ihahatid. 384 00:25:53,854 --> 00:25:55,120 Isa pa, hindi ko alam kung paano 385 00:25:55,122 --> 00:25:56,657 makukuha natin ang aming mga kamay sa alinman. 386 00:25:57,391 --> 00:25:58,325 gayon pa man. 387 00:25:59,927 --> 00:26:01,660 At mayroon kaming dalawang linggo. 388 00:26:01,662 --> 00:26:04,899 - Lahat habang lumilipad sa ilalim ng radar ng Homeland Security. 389 00:26:06,801 --> 00:26:08,734 - Tingnan mo, alam ko iyon ang daming kailangang iproseso, 390 00:26:08,736 --> 00:26:10,335 ngunit gusto kong maging mapurol kasama kita dahil nararamdaman ko 391 00:26:10,337 --> 00:26:12,671 parang kailangan mong malaman guys ang kinakalaban natin. 392 00:26:12,673 --> 00:26:13,808 Kaya, 393 00:26:14,675 --> 00:26:15,810 pasok ka ba? 394 00:26:16,644 --> 00:26:18,045 - Sino ang sinabi mong lalaking ito? 395 00:26:19,280 --> 00:26:20,746 - Ang Apostol. 396 00:26:20,748 --> 00:26:23,449 - Ang ibig mong sabihin ay Ang Apostol? Sigurado ka ba na siya iyon? 397 00:26:23,451 --> 00:26:24,750 Dahil ang ibig kong sabihin, ito maaaring maging isang impostor, 398 00:26:24,752 --> 00:26:25,984 para sa lahat ng ating nalalaman. 399 00:26:25,986 --> 00:26:27,354 - Mayroon siyang isa sa mga ito. 400 00:26:31,225 --> 00:26:32,091 - Ano yun? 401 00:26:32,093 --> 00:26:33,625 Ito ay isang Chi Rho, 402 00:26:33,627 --> 00:26:36,261 dalawang sinaunang titik ng Griyego na bumubuo ng simbolo ni Kristo. 403 00:26:36,263 --> 00:26:38,063 Ginamit ito ng mga sinaunang Kristiyano upang makilala ang isa't isa, 404 00:26:38,065 --> 00:26:40,065 dahil sila ay patuloy na inuusig. 405 00:26:40,067 --> 00:26:43,137 Kaya nang makita nila ang simbolo na ito, alam nilang ligtas sila. 406 00:26:44,371 --> 00:26:46,307 Ang Apostol ay naging nakilala sa simbolong ito. 407 00:26:48,008 --> 00:26:49,877 - So kamukha niya si Batman? 408 00:26:54,782 --> 00:26:58,217 - Ngayon, sinabi mo na pitong simbahan. 409 00:26:58,219 --> 00:26:59,720 Anim lang kami. 410 00:27:00,721 --> 00:27:02,522 - Naghihintay sa isa pang lalaki. 411 00:27:02,524 --> 00:27:03,657 - WHO? 412 00:27:06,327 --> 00:27:07,793 - Jim Edwards. 413 00:27:07,795 --> 00:27:09,361 - Hindi! Yung lalaking yun pinatay ang asawa niya? 414 00:27:09,363 --> 00:27:11,330 - Siya ay kaibigan ko, at sinasabi ko sa iyo, Cody, 415 00:27:11,332 --> 00:27:12,998 may karanasan siya na kailangan natin. 416 00:27:13,000 --> 00:27:15,701 Matutulungan niya tayo. - Oo, kung tutulong siya. 417 00:27:15,703 --> 00:27:17,570 - Oo, at iyon ay isang malaking kung. 418 00:27:17,572 --> 00:27:19,271 I mean, ayoko alam ang tungkol sa inyo, 419 00:27:19,273 --> 00:27:21,340 pero gusto kong manatiling buhay sa buong bagay na ito ngayon. 420 00:27:21,342 --> 00:27:26,111 - Okay, um, walang nakakakuha pinatay. Hindi naman ganun. 421 00:27:26,113 --> 00:27:28,447 - Oo, asawa ni Jim namatay lang ng hindi sinasadya, 422 00:27:28,449 --> 00:27:30,282 at random lang ang mga tao nawawala din, tama ba ako? 423 00:27:30,284 --> 00:27:32,985 - Ito ay isang aksidente. Nangyayari ang mga bagay na ito. 424 00:27:32,987 --> 00:27:34,753 At ang mga tao ay hindi nawawala. 425 00:27:34,755 --> 00:27:38,056 Hindi ginagawa ng gobyerno na. Hindi sila ang Gestapo. 426 00:27:38,058 --> 00:27:39,992 Alam mo ba kung paano paranoid ka ba? 427 00:27:39,994 --> 00:27:42,694 Ang tanging bagay na kulang sa iyo ay isang tinfoil na sumbrero. 428 00:27:42,696 --> 00:27:45,032 - Hindi mo nakita ang aming nakita. 429 00:27:51,038 --> 00:27:52,973 - Sasabihin ko sa iyo kung ano ang nakita ko. 430 00:27:58,312 --> 00:28:00,245 - Nakita ko na ang masayang mukha ng mga tao 431 00:28:00,247 --> 00:28:03,250 na nagkaroon ng kopya ng Salita ng Diyos na ibinigay sa kanila. 432 00:28:05,786 --> 00:28:07,054 May nakita akong pag-asa. 433 00:28:08,623 --> 00:28:10,155 Maaari tayong maging mga tagahatid ng pag-asa 434 00:28:10,157 --> 00:28:12,393 sa mga tao sa itong pitong simbahan. 435 00:28:14,195 --> 00:28:17,731 Walang nagsabi na ang trabahong ito ay walang mga panganib. ginagawa nito. 436 00:28:19,967 --> 00:28:21,202 Kaya kung gusto mong lumabas, 437 00:28:23,304 --> 00:28:24,338 ngayon na ang oras. 438 00:28:33,180 --> 00:28:34,114 Okay. 439 00:28:36,250 --> 00:28:37,184 Mabuti. 440 00:29:11,218 --> 00:29:12,152 - Hi. 441 00:29:18,092 --> 00:29:23,028 Sabihin mo sa akin kung ano ang kailangan kong malaman. 442 00:29:23,030 --> 00:29:24,365 - Tungkol saan? 443 00:29:25,899 --> 00:29:27,966 Wala akong ginawang mali. 444 00:29:27,968 --> 00:29:30,637 - Peter? Peter, ikaw ba yan? 445 00:29:30,639 --> 00:29:32,672 - Nanay? - May isang lalaki dito. 446 00:29:32,674 --> 00:29:35,040 Sabi niya mas mabuting makipagtulungan ka. 447 00:29:35,042 --> 00:29:39,244 Anong nangyari- 448 00:29:39,246 --> 00:29:40,713 - Sabihin mo sa akin 449 00:29:40,715 --> 00:29:41,913 ano 450 00:29:41,915 --> 00:29:43,050 kailangan ko 451 00:29:44,151 --> 00:29:45,085 para malaman. 452 00:29:51,492 --> 00:29:53,458 - Ano ang gagawin nito gawin para kumbinsihin ka? 453 00:29:53,460 --> 00:29:55,728 - Wala. Umalis kami sa Springfield para makalayo sa larong ito. 454 00:29:55,730 --> 00:29:56,729 - Ito ay medyo mapang-uyam. 455 00:29:56,731 --> 00:29:57,863 - Oo, mabuti. 456 00:29:57,865 --> 00:29:59,599 - Halika, Jim, kailangan kita. 457 00:29:59,601 --> 00:30:01,534 At nabasa mo na ba nobela ng gobyerno? 458 00:30:01,536 --> 00:30:03,670 Hindi man lang ito malapit sa buhay, humihinga na Salita ng Diyos. 459 00:30:03,672 --> 00:30:07,339 - Well, pagkatapos ay dalhin mo ito sa sila. Pabayaan mo na lang kami. 460 00:30:07,341 --> 00:30:08,440 - Gagawin ko. 461 00:30:08,442 --> 00:30:09,642 - Hindi! 462 00:30:09,644 --> 00:30:11,043 - Pupunta ako, Nate. 463 00:30:11,045 --> 00:30:12,844 Tingnan mo, kailangan mo ibang tao, tama? 464 00:30:12,846 --> 00:30:14,079 - Oo. - Okay, pagkatapos ay gagawin ko ito. 465 00:30:14,081 --> 00:30:15,648 - Okay, pero- - Ngunit ano? 466 00:30:15,650 --> 00:30:17,249 Dahil ba babae ako? 467 00:30:17,251 --> 00:30:18,751 - Hindi, dahil alam niya anong kinakalaban mo. 468 00:30:18,753 --> 00:30:20,085 - Oo, ikaw at ginawa ito ni Nanay. 469 00:30:20,087 --> 00:30:21,286 - Isipin kung ano sinasabi mo! 470 00:30:21,288 --> 00:30:22,321 - Tatay, hindi mo ito gagawin. 471 00:30:22,323 --> 00:30:23,424 - sabi ko hindi! 472 00:30:47,114 --> 00:30:48,282 - Jim Edwards? 473 00:30:49,316 --> 00:30:50,250 - Oo. 474 00:30:51,051 --> 00:30:52,853 - Sumama ka sa amin, Mr. Edwards. 475 00:31:11,740 --> 00:31:15,708 - Mr. Edwards, sabi nito dito ka noon 476 00:31:15,710 --> 00:31:19,712 ang pastor ng isang simbahan sa Springfield, Ohio. 477 00:31:19,714 --> 00:31:20,648 tama ba yun? 478 00:31:22,584 --> 00:31:24,885 At bakit mo ginawa umalis sa posisyon na iyon? 479 00:31:26,688 --> 00:31:28,320 - Oras na para sa pagbabago. 480 00:31:28,322 --> 00:31:30,155 - Mm. 481 00:31:30,157 --> 00:31:32,658 - Nasaan si Pete? Alam niya tungkol sa pagpupulong, tama ba? 482 00:31:32,660 --> 00:31:38,132 - Oo. Um, hindi na siya babalik mga text o tawag ko, kaya... 483 00:31:39,801 --> 00:31:41,501 ayos lang. ayos lang. 484 00:31:41,503 --> 00:31:43,904 Alam mo, sigurado akong mama niya hindi siya papayag na lumabas, kaya. 485 00:31:48,610 --> 00:31:49,611 - Ang kanyang ina? 486 00:31:50,411 --> 00:31:52,612 So nakatira siya sa nanay niya? 487 00:31:52,614 --> 00:31:53,914 - Sa kanyang basement. 488 00:31:55,817 --> 00:31:57,349 - Eksakto kung ano ang kailangan namin, y'all. 489 00:31:57,351 --> 00:31:59,420 Isang taong nabubuhay kasama ang kanilang ina. 490 00:32:00,722 --> 00:32:02,423 - Alam mo, ako, um, 491 00:32:03,090 --> 00:32:04,391 Tatawagan ko siya. 492 00:32:05,693 --> 00:32:06,628 Bumalik ka kaagad. 493 00:32:12,132 --> 00:32:13,500 - Kilala mo ba ang lalaking ito? 494 00:32:21,576 --> 00:32:22,943 At paano ang lalaking ito? 495 00:32:25,580 --> 00:32:28,115 Mm. 496 00:32:29,116 --> 00:32:30,650 Ano sa tingin mo ay nakakatuwa? 497 00:32:30,652 --> 00:32:32,785 - Alam ng karamihan kung sino ang Apostol. 498 00:32:32,787 --> 00:32:35,389 - Talaga? Karamihan sa mga tao? 499 00:32:36,457 --> 00:32:39,324 Kaya hanapin mo ba sa lahat ng nakakagulat 500 00:32:39,326 --> 00:32:41,529 na ang dalawang lalaking ito nagkita kami last week? 501 00:32:42,831 --> 00:32:46,264 - Paano kung ginawa nila? ano may kinalaman ba yun sa akin? 502 00:32:46,266 --> 00:32:47,633 - Kita mo, doon mismo 503 00:32:47,635 --> 00:32:49,735 ay isang mahusay tanong, Mr. Edwards. 504 00:32:49,737 --> 00:32:53,205 Yan ang tanong Pinag-isipan ko pa 505 00:32:53,207 --> 00:32:55,008 at paulit-ulit. 506 00:32:55,976 --> 00:32:57,110 Bakit 507 00:32:58,145 --> 00:33:00,345 gagawin ni Mr. Smith 508 00:33:00,347 --> 00:33:04,517 tumakbo papunta sa iyo pagkatapos ang kanilang munting pagkikita? 509 00:33:04,519 --> 00:33:06,418 - Bawal ba ang mga tao makipagkita pa sa mga kaibigan 510 00:33:06,420 --> 00:33:08,222 nang hindi nagtataas ng hinala? 511 00:33:10,390 --> 00:33:13,994 hindi ko pa nagawa may mali ba ako? 512 00:33:15,663 --> 00:33:16,829 - Hindi. 513 00:33:16,831 --> 00:33:18,497 - Kaya malaya ba akong pumunta? 514 00:33:18,499 --> 00:33:19,433 - Sa lalong madaling panahon? 515 00:33:20,635 --> 00:33:22,033 Kakarating lang namin magkakilala dito. 516 00:33:23,771 --> 00:33:27,272 Ngayon, naiintindihan ko na si Mr. Edwards, Ako, pero bago ka umalis... 517 00:33:27,274 --> 00:33:29,274 - May inaasahan ka ba? 518 00:33:29,276 --> 00:33:32,879 - Mangyaring gawin, uh, sagutin isang huling tanong ko. 519 00:33:40,855 --> 00:33:44,191 Bakit nasa Mr. Bahay ni Smith ngayon? 520 00:33:48,863 --> 00:33:51,465 - Malaya ang mga tao pumunta kung saan nila gusto. 521 00:33:53,133 --> 00:33:54,700 Magkaibigan sila ni Mrs. Smith. 522 00:33:54,702 --> 00:33:56,203 - Hindi, sigurado ako na sila nga. 523 00:33:57,739 --> 00:34:01,774 At bilang ama, kailangan ko isipin na mayroon ka lamang 524 00:34:01,776 --> 00:34:04,444 ang pinakamahusay na interes sa isip para sa iyong anak na babae. 525 00:34:05,747 --> 00:34:08,146 Isang salita sa matatalino magiging sapat na. 526 00:34:08,148 --> 00:34:09,247 - banta ba yan? 527 00:34:09,249 --> 00:34:10,552 - Well, iyon ang katotohanan. 528 00:34:12,119 --> 00:34:15,389 Ibig kong sabihin, ikaw ay isang tao na naghahanap ng katotohanan, hindi ba? 529 00:34:16,891 --> 00:34:17,825 Tulad ko. 530 00:34:29,804 --> 00:34:31,606 Sabihin mo sa iyong mga kaibigan 531 00:34:32,907 --> 00:34:37,712 huwag maglakad sa paligid ng bayan kasama ang mga ito sa kanilang mga bulsa, 532 00:34:39,047 --> 00:34:40,180 gusto mo? 533 00:34:48,155 --> 00:34:51,593 Uh, libre mo pumunta ka na, Mr. Edwards. 534 00:36:17,879 --> 00:36:18,813 - Nasaan ka? 535 00:36:21,716 --> 00:36:23,685 Kung gayon bakit hindi buksan mo ang pinto? 536 00:36:25,153 --> 00:36:26,621 Sino sa tingin mo ito? 537 00:36:31,526 --> 00:36:33,260 Ano ang nangyayari sa iyo, lalaki? 538 00:36:33,895 --> 00:36:35,228 H-hindi ko kaya... 539 00:36:35,897 --> 00:36:36,831 - Okay. 540 00:36:38,365 --> 00:36:41,332 Nagtext ako sayo, parang, isang bilyong beses. 541 00:36:41,334 --> 00:36:42,434 - Ayokong pag-usapan ito. 542 00:36:42,436 --> 00:36:43,769 - Pag-usapan kung ano? 543 00:36:43,771 --> 00:36:46,204 - kay Peter, sino ang nasa pinto? 544 00:36:46,206 --> 00:36:47,540 - Ito ay JJ, Nanay! 545 00:36:47,542 --> 00:36:48,974 - Well, mag-imbita siya para sa hapunan. 546 00:36:48,976 --> 00:36:50,241 May fish sticks tayo! 547 00:36:50,243 --> 00:36:51,944 - Hindi, Nanay! 548 00:36:51,946 --> 00:36:53,112 Hindi siya maaaring manatili. 549 00:36:53,114 --> 00:36:55,181 - Oh, ngunit sila ay talagang mahusay. 550 00:36:55,183 --> 00:36:56,316 - Nanay, hindi! 551 00:37:00,253 --> 00:37:01,386 Tingnan mo, pasensya na. 552 00:37:01,388 --> 00:37:02,557 - Ano ang nangyayari? 553 00:37:03,691 --> 00:37:06,192 Samahan mo ako sa Nate's. May meeting pa tayo. 554 00:37:06,194 --> 00:37:09,628 - Pinapanood nila tayo. 555 00:37:09,630 --> 00:37:10,565 - WHO? 556 00:37:12,567 --> 00:37:14,569 - Homeland Security. 557 00:37:19,372 --> 00:37:21,609 - Naniniwala ka kung ano Sabi ni Cody at Ty? 558 00:37:22,877 --> 00:37:26,045 Okay, sinusubaybayan nila ang mga terorista. Nakatira ka sa nanay mo. 559 00:37:26,047 --> 00:37:27,179 - Panatilihin ang iyong boses. 560 00:37:27,181 --> 00:37:28,415 - Nawawala ka. 561 00:37:31,318 --> 00:37:33,888 - Tingnan mo, binalaan kita. 562 00:37:35,656 --> 00:37:37,123 Hindi mo alam kung ano ang kaya nilang gawin. 563 00:37:38,659 --> 00:37:40,726 - Patuloy ang mga pamilya magsagawa ng mga serbisyong pang-alaala 564 00:37:40,728 --> 00:37:42,762 para sa mga nasawi ng pagkadiskaril 565 00:37:42,764 --> 00:37:46,297 ng commuter train 116 sa labas ng Chicago. 566 00:37:46,299 --> 00:37:48,234 Ang imbestigasyon ay patuloy pa rin. 567 00:37:48,236 --> 00:37:52,004 Mas maaga ngayon, Illinois Attorney General William Curry 568 00:37:52,006 --> 00:37:54,305 nagbigay ng maikling pahayag sa mga mamamahayag. 569 00:37:54,307 --> 00:37:57,643 - Ang pagsisiyasat sa aksidente sa timog lamang ng Chicago 570 00:37:57,645 --> 00:38:00,713 sa pagitan ng commuter train 116 at isang pickup truck 571 00:38:00,715 --> 00:38:03,448 kukunin na ngayon sa tapat ng opisina ko. 572 00:38:03,450 --> 00:38:04,984 Sa oras na ito, mayroon sapat na ebidensya 573 00:38:04,986 --> 00:38:07,686 para masiguro ang isang kriminal pagsisiyasat. 574 00:38:07,688 --> 00:38:09,255 - Ano may nakita kang ebidensya 575 00:38:09,257 --> 00:38:10,856 para maging isang kriminal imbestigasyon? 576 00:38:10,858 --> 00:38:12,792 - Wala akong kalayaan magbigay ng anumang mga detalye ngayon, 577 00:38:12,794 --> 00:38:15,460 pero meron katibayan na ang isang tao 578 00:38:15,462 --> 00:38:18,664 na may kilalang kaugnayan sa The Kasangkot si Apostol. 579 00:38:18,666 --> 00:38:20,132 Ipapaalam natin sa publiko 580 00:38:20,134 --> 00:38:21,867 ng anumang karagdagang pag-unlad. 581 00:38:21,869 --> 00:38:24,469 At wala akong kukunin karagdagang mga katanungan ngayon. 582 00:38:24,471 --> 00:38:25,905 salamat po. 583 00:38:52,099 --> 00:38:54,101 - Sinundan ka ba? 584 00:38:58,206 --> 00:38:59,941 - Sa tingin ko ay hindi. 585 00:39:05,680 --> 00:39:07,546 Anong nangyayari, Jim? 586 00:39:07,548 --> 00:39:09,617 - Alam mo ang Homeland's pinapanood ka 587 00:39:11,384 --> 00:39:12,954 I mean, may kausap. 588 00:39:16,389 --> 00:39:20,393 - Malamang si Pete. Siya ay nawala ng ilang araw. 589 00:39:25,432 --> 00:39:27,166 Paano mo nalaman iyon? 590 00:39:27,168 --> 00:39:31,371 - Ako ay pinigil. Sila ay nagtatanong tungkol sa iyo. 591 00:39:32,240 --> 00:39:33,440 - Ano ang sinabi mo? 592 00:39:34,609 --> 00:39:36,644 - Wala. Hindi nila magkaroon ng kahit ano sa akin. 593 00:39:37,879 --> 00:39:41,113 Ngunit sa tingin nila ay gagawin mo akayin sila sa The Apostle. 594 00:39:41,115 --> 00:39:42,049 - Okay. 595 00:39:43,184 --> 00:39:45,653 yun ba? Kaya ba pinaalis mo ako dito? 596 00:39:49,824 --> 00:39:54,159 - Pasok ako. Pero may ginagawa tayo my way, naiintindihan mo? 597 00:39:54,161 --> 00:39:55,361 - Talagang. 598 00:39:55,363 --> 00:39:56,695 Jim, ipinagdarasal ko sa Diyos na- 599 00:39:56,697 --> 00:39:58,130 - Wala akong pakialam diyan. 600 00:39:58,132 --> 00:40:00,433 Ito ay tungkol sa aking anak na babae, tungkol sa kanyang kaligtasan. 601 00:40:02,136 --> 00:40:03,671 - Ako na ang bahala kay Ashley. 602 00:40:05,472 --> 00:40:06,939 - Kasama ang Apostol, 603 00:40:06,941 --> 00:40:08,809 wala kang ideya kung ano laban ka. 604 00:40:09,844 --> 00:40:10,778 ginagawa ko. 605 00:40:13,314 --> 00:40:14,914 - Pitong simbahan. 606 00:40:14,916 --> 00:40:17,549 Dalawa sa Kentucky, dalawa sa Illinois, at tatlo sa Ohio. 607 00:40:17,551 --> 00:40:19,652 - Dapat nating codename bawat simbahan. 608 00:40:19,654 --> 00:40:21,220 - Bakit ganun? 609 00:40:21,222 --> 00:40:23,589 - Upang panatilihin ang Homeland mula sa pagtuklas ng aming mga lokasyon. 610 00:40:23,591 --> 00:40:25,624 Paano naman ang Siyete Mga Simbahan ng Pahayag? 611 00:40:25,626 --> 00:40:27,393 - Ito ay isang magandang ideya. 612 00:40:27,395 --> 00:40:29,194 Ang problema lang ay hindi ako alam pa ang mga eksaktong lokasyon. 613 00:40:29,196 --> 00:40:30,596 - Mayroon kang isang magaspang na ideya, tama? 614 00:40:30,598 --> 00:40:32,197 - Oo. - Okay, pupunta tayo diyan, 615 00:40:32,199 --> 00:40:34,533 hanggang ang Apostol ay nagbibigay may kakaiba ka. 616 00:40:34,535 --> 00:40:36,068 Dahil ang iyong pagtatago ng Ang mga Bibliya ay sinunog, 617 00:40:36,070 --> 00:40:38,704 kukunin natin mula sa akin koleksyon ng asawa. 618 00:40:38,706 --> 00:40:41,674 Una, Illinois. County kalsada at bukirin ng mais. 619 00:40:41,676 --> 00:40:43,409 Dapat ay sapat na simple. 620 00:40:43,411 --> 00:40:44,743 Si Jake ay magkakaroon ng codename na Smyrna 621 00:40:44,745 --> 00:40:46,745 Maaaring kunin ni Ty ang codename na Sardis. 622 00:40:46,747 --> 00:40:48,314 Hanggang sa malaman natin ang drop point, 623 00:40:48,316 --> 00:40:50,785 ang labasan ay nasa pagitan Terre Haute at Vincennes. 624 00:40:51,953 --> 00:40:54,720 Ang Kentucky ay maaaring maging isang hamon. 625 00:40:54,722 --> 00:40:56,522 - Ang ilog? 626 00:40:56,524 --> 00:40:58,424 - Hindi, may mga checkpoint sa bawat kalsada sa hangganan, 627 00:40:58,426 --> 00:41:01,894 kaya nanganganib silang ilantad naglalakbay sila sa Indiana. 628 00:41:01,896 --> 00:41:03,664 Ano ang nasa isip mo? 629 00:41:04,432 --> 00:41:05,931 - Hindi mo magugustuhan, 630 00:41:05,933 --> 00:41:07,700 pero sa tingin ko dapat maging Cody at Ashley. 631 00:41:07,702 --> 00:41:08,834 Maaari silang lumitaw bilang isang mag-asawa 632 00:41:08,836 --> 00:41:10,669 magbabakasyon o ano. 633 00:41:10,671 --> 00:41:12,371 - Oo, siya talaga ayaw sa akin 634 00:41:12,373 --> 00:41:13,874 nakatingin sa balikat niya. 635 00:41:16,243 --> 00:41:18,243 - Ito ay maaaring mas ligtas gamitin ang mga tributaries 636 00:41:18,245 --> 00:41:21,680 na kumakain sa Ilog Ohio, at pagkatapos ay tumawid sa Kentucky. 637 00:41:21,682 --> 00:41:23,382 - Magkakaroon si Cody codename Philadelphia. 638 00:41:23,384 --> 00:41:25,553 Si Ashley ang kukuha codename na Thyatira. 639 00:41:26,554 --> 00:41:28,122 - Gaano kagaling may sagwan ka? 640 00:41:29,390 --> 00:41:32,891 - At huling ngunit hindi bababa sa, ikaw, ako, at si JJ sa Ohio. 641 00:41:32,893 --> 00:41:36,697 Magkakaroon ka ng Pergamum, JJ Laodicea. Kukunin ko ang Efeso. 642 00:41:38,099 --> 00:41:40,065 - Dapat tayong makatawid ang hangganan sa paligid ng Richmond. 643 00:41:40,067 --> 00:41:42,768 - Ang Ohio ang pinakamatigas ng tatlong hangganan. 644 00:41:42,770 --> 00:41:45,371 Kung pipigilan ka nila, pipigilan ka nila i-scan ang lahat ng iyong device, 645 00:41:45,373 --> 00:41:46,538 tulad ng ginawa nila sa kainan, 646 00:41:46,540 --> 00:41:48,474 kaya wala na ang digital trafficking. 647 00:41:48,476 --> 00:41:50,109 Mababasa nila lahat. 648 00:41:50,111 --> 00:41:52,678 - Kaya hindi namin gagawin dumaan sa mga pangunahing highway. 649 00:41:52,680 --> 00:41:54,546 - Naging seryoso ang Ohio problema sa drug trafficking 650 00:41:54,548 --> 00:41:56,015 ilang taon na ang nakalipas. 651 00:41:56,017 --> 00:41:58,217 Nag-set up sila ng mga drone upang magpatrolya sa hangganan. 652 00:41:58,219 --> 00:42:00,254 - Ako at si JJ susuriin ito. 653 00:42:08,129 --> 00:42:11,030 Magiging close na yata kami. Medyo malayo pa. 654 00:42:11,899 --> 00:42:13,399 - Teka. 655 00:42:13,401 --> 00:42:15,134 Narinig mo ba yun? 656 00:42:15,136 --> 00:42:16,070 - Oo. 657 00:42:23,677 --> 00:42:25,012 Ito ay isang drone. 658 00:42:27,014 --> 00:42:28,282 Teka, teka. 659 00:42:36,123 --> 00:42:37,892 - Tumigil ka kung nasaan ka. 660 00:42:39,760 --> 00:42:42,795 Naglalakbay ka papasok isang restricted zone. 661 00:42:42,797 --> 00:42:45,564 - Okay, hindi tayo maaaring manatili dito. 662 00:42:45,566 --> 00:42:46,865 - Ito ay halos isang milya bumalik sa sasakyan. 663 00:42:46,867 --> 00:42:48,367 - Ilagay ang iyong kamay sa hangin 664 00:42:48,369 --> 00:42:50,202 at lumabas agad. 665 00:42:50,204 --> 00:42:52,905 - Hindi natin kayang habulin kaming dalawa. Kukunin ko ang atensyon nito. 666 00:42:52,907 --> 00:42:55,910 - Lumabas ka, o papaputukan ka. 667 00:42:57,178 --> 00:42:58,410 Ito ang iyong huling babala. - Sige, magkikita tayo 668 00:42:58,412 --> 00:42:59,878 pabalik sa kotse. 669 00:42:59,880 --> 00:43:01,046 - Pumunta ka diyan at pupunta ako dito. 670 00:43:01,048 --> 00:43:03,282 - Okay. 671 00:43:33,814 --> 00:43:35,582 - Ilagay ang iyong kamay sa hangin! 672 00:43:37,785 --> 00:43:42,788 - JJ! 673 00:43:59,340 --> 00:44:01,208 Halika na. Halika, JJ. 674 00:44:03,010 --> 00:44:05,177 Tayo na, pumunta, pumunta, pumunta, go! Pumasok ka, pasok ka! 675 00:44:05,179 --> 00:44:07,146 Okay ka lang? okay ka lang ba? - Magmaneho, magmaneho, magmaneho! 676 00:44:18,527 --> 00:44:21,028 Hindi ko akalain na magiging ganito. 677 00:44:22,163 --> 00:44:23,462 - Ano sa tingin mo ito ay magiging tulad ng? 678 00:44:23,464 --> 00:44:24,798 - Hindi ito. 679 00:44:29,170 --> 00:44:31,138 Siguro mas mabuti na lang 680 00:44:34,108 --> 00:44:36,810 makuntento sa ang binagong Bibliya. 681 00:44:38,078 --> 00:44:40,078 Hindi naman kasing masama sa tingin mo, okay? 682 00:44:40,080 --> 00:44:42,915 - Ano ang sinasabi mo? - Bibliya pa rin iyon, Nate. 683 00:44:42,917 --> 00:44:45,017 Ito ay isinalin nang maraming beses. 684 00:44:45,019 --> 00:44:46,885 Bukod dito, mayroong, parang, nakakasakit 685 00:44:46,887 --> 00:44:48,887 at sadyang luma na mga bagay sa Bibliya, okay? 686 00:44:48,889 --> 00:44:50,756 Naiintindihan ko kung bakit gagawin ng gobyerno gustong baguhin ito. 687 00:44:50,758 --> 00:44:52,592 - Ano ang pinagsasabi mo tungkol sa nakakasakit? 688 00:44:52,594 --> 00:44:54,962 - Kung ang Diyos ay kasing mapagmahal 689 00:44:56,096 --> 00:44:58,430 at kasing bait sinasabi ng Bibliya na siya ay, 690 00:44:58,432 --> 00:45:01,133 bakit nagpapadala ang Diyos ng mga tao sa impyerno para sa isang pagkakamali? 691 00:45:01,135 --> 00:45:03,068 - Halika. Ang kasalanan ay kasalanan, at alam mo yun. 692 00:45:03,070 --> 00:45:05,204 - Ngunit walang hanggang kamatayan? - Oo. 693 00:45:05,206 --> 00:45:08,175 - Naniniwala lang ako sa Diyos mahal tayo kung sino tayo. 694 00:45:12,514 --> 00:45:14,647 - Parang ayaw ko alam mo kung sino ka ngayon. 695 00:45:14,649 --> 00:45:16,083 - Oo, marahil ay hindi. 696 00:45:20,454 --> 00:45:25,025 Ang Hesus na aking pinaniniwalaan, mahal niya ako kung sino ako, 697 00:45:25,859 --> 00:45:28,260 at sa lahat ng pagkakamali ko. 698 00:45:32,132 --> 00:45:34,301 - At bakit si Hesus kailangan na bang mamatay, JJ? 699 00:45:37,204 --> 00:45:39,238 Hmm? 700 00:45:39,240 --> 00:45:43,008 Alam mo nagpunta siya sa krus at isinakripisyo ang sarili 701 00:45:43,010 --> 00:45:44,577 para bigyan tayo ng paraan ng mga kakila-kilabot na pagpipilian 702 00:45:44,579 --> 00:45:46,378 na ginawa namin iyon ihiwalay tayo sa kanya. 703 00:45:46,380 --> 00:45:48,814 Hindi lang niya ginawa iyon na mananatili tayong pareho 704 00:45:48,816 --> 00:45:50,749 mahusay, kahanga-hangang mga tao na tayo na. 705 00:45:50,751 --> 00:45:52,486 - Okay, iyon ay malupit. - Ito ba? 706 00:45:53,622 --> 00:45:56,989 Gumawa siya ng paraan para makaalis para makasama natin siya. 707 00:45:56,991 --> 00:45:59,024 At lahat ng hiniling niya sa amin 708 00:45:59,026 --> 00:46:00,560 yun bang tinatanggihan natin ating sarili ang kasalanan 709 00:46:00,562 --> 00:46:03,264 na kami ay desperado manabik at sumunod sa kanya. 710 00:46:09,638 --> 00:46:13,541 Paumanhin, tao, ngunit mahal ko sapat na para sabihin sayo, 711 00:46:16,410 --> 00:46:17,344 nagkakamali ka. 712 00:46:18,580 --> 00:46:19,514 ikaw ay. 713 00:46:20,582 --> 00:46:23,484 Kung babaguhin mo ang isa salita sa Bibliya, 714 00:46:24,818 --> 00:46:27,454 ikaw ay mahalagang sinusubukan upang kunin ang lugar ng Diyos. 715 00:46:29,557 --> 00:46:32,024 Napakaganda ng Bibliya, mensaheng puno ng pag-asa 716 00:46:32,026 --> 00:46:36,094 puno ng grasya at kabaitan at pagmamahal at... 717 00:46:36,096 --> 00:46:38,797 At- at oo, katarungan ng Diyos. 718 00:46:38,799 --> 00:46:40,000 Ngunit kung wala ito... 719 00:46:43,304 --> 00:46:45,540 Kung wala ito, tayo nawawalan ng pag-asa. 720 00:47:04,458 --> 00:47:06,325 - Hindi tayo makaalis anumang bagay sa pagkakataon. 721 00:47:06,327 --> 00:47:09,930 Kailangang bawasan natin ang aming panganib, kaya maging malikhain. 722 00:47:13,367 --> 00:47:15,033 Paano tayo makakakuha ng mga Bibliya sa mga estadong ito 723 00:47:15,035 --> 00:47:16,337 nang hindi nahuhuli? 724 00:47:17,838 --> 00:47:18,972 Ang orasan ay tumatatak. 725 00:47:20,274 --> 00:47:23,110 - Numero ng problema isa: dala-dala sila. 726 00:47:24,178 --> 00:47:25,645 - Ano naman isang naka-encrypt na file, 727 00:47:25,647 --> 00:47:27,680 tulad ng sa aming mga telepono o a hard drive o ano? 728 00:47:27,682 --> 00:47:30,449 - Hindi, sila kayang basahin ng teknolohiya ang kahit ano. 729 00:47:30,451 --> 00:47:33,051 I mean, alalahanin mo ang nangyari kasama ang babae sa kainan? 730 00:47:33,053 --> 00:47:34,520 Ito ay dapat na isang bagay na pisikal 731 00:47:34,522 --> 00:47:36,556 na pwede nating ibigay sa mga simbahang ito. 732 00:47:36,558 --> 00:47:38,156 - Oo, ngunit hindi mo maasahan 733 00:47:38,158 --> 00:47:39,659 magdala ng malalaking kahon, 734 00:47:39,661 --> 00:47:42,194 o bagay ng isang grupo ng sa ilalim ng iyong mga kamiseta. 735 00:47:42,196 --> 00:47:44,697 - Na humahantong sa problema number two. 736 00:47:44,699 --> 00:47:46,100 Paano kung kailangan mong tumakbo? 737 00:47:47,267 --> 00:47:49,067 - Oo, paano kung tayo mahuli? tapos ano? 738 00:47:49,069 --> 00:47:50,770 - Oo, iyon bakit dapat gumana ang aming pabalat. 739 00:47:50,772 --> 00:47:53,138 Wala silang dahilan para maghanap isang hindi kilalang nagtatagong pulis. 740 00:47:53,140 --> 00:47:54,574 - Seryoso ka akala nila aasahan tayo 741 00:47:54,576 --> 00:47:56,141 na nagtatago ng mga Bibliya dito? 742 00:47:56,143 --> 00:47:58,043 - Hindi mo iniisip hahanapin nila lahat? 743 00:47:58,045 --> 00:47:59,812 Ang mga ito ay dapat na nakatago sa simpleng paningin. 744 00:47:59,814 --> 00:48:02,381 - Okay, nagsasalita ka tungkol sa pagprotekta sa mga Bibliyang ito, 745 00:48:02,383 --> 00:48:06,184 pero kailangan din nating magfocus sa pagprotekta sa ating sarili. 746 00:48:06,186 --> 00:48:08,422 - At iyon problema numero tatlo. 747 00:48:10,190 --> 00:48:12,625 - Kaya gusto namin may proteksyon. Mga baril? 748 00:48:12,627 --> 00:48:13,659 - Hindi, walang baril. 749 00:48:13,661 --> 00:48:15,160 - Nagbibiro ka ba? 750 00:48:15,162 --> 00:48:17,229 Ipapadala mo kami walang pagtatanggol diyan? 751 00:48:17,231 --> 00:48:19,231 - Tingnan mo, Diyos pinoprotektahan ang kanyang Salita. 752 00:48:19,233 --> 00:48:22,436 Okay, nakita namin iyon paulit-ulit. 753 00:48:23,605 --> 00:48:27,038 At sa pagkakataong ito, sa pagkakataong ito hindi magiging iba. 754 00:48:27,040 --> 00:48:28,442 Okay, magtiwala ka sa kanya. 755 00:48:29,744 --> 00:48:32,043 - Hindi ko alam. meron ang daming hindi alam 756 00:48:32,045 --> 00:48:34,346 Mahirap malaman kung paano maghanda. 757 00:48:34,348 --> 00:48:38,185 - Isang bagay na maaari nating asahan ay susubukan ng mga ahenteng ito ang anuman. 758 00:48:58,873 --> 00:48:59,938 Sigurado ka bang gusto mong gawin ito? 759 00:48:59,940 --> 00:49:01,908 - Nagbibiro ka, tama? 760 00:49:01,910 --> 00:49:03,210 - Hindi, hindi ako. 761 00:49:04,445 --> 00:49:05,778 - Hindi mo iniisip na magagawa ko ito. 762 00:49:05,780 --> 00:49:07,479 - Alam kong kakayanin mo. 763 00:49:07,481 --> 00:49:10,017 Kaya lang, hindi ko iniisip- - Ano ang kinakatakutan mo. 764 00:49:13,287 --> 00:49:16,724 Tingnan mo, anong nangyari Grabe si nanay, okay? 765 00:49:18,158 --> 00:49:20,060 Hindi ko hahayaang pigilan ako nito. 766 00:49:21,962 --> 00:49:25,063 Kailangan ng mga tao ang Bibliya, at Ibibigay ko sa kanila. 767 00:49:25,065 --> 00:49:26,833 - Sa palagay ko ay hindi mo na pinag-isipan ang mga panganib. 768 00:49:26,835 --> 00:49:28,534 - Nagtatanong ka ba lahat ng iba ganito? 769 00:49:28,536 --> 00:49:30,335 - Lahat ng iba ay hindi ang aking anak na babae. 770 00:49:30,337 --> 00:49:31,470 - Alam mo, tinatanong mo ako 771 00:49:31,472 --> 00:49:33,606 gustuhin ko man o hindi gawin ito. 772 00:49:33,608 --> 00:49:36,107 Baka ikaw yun kailangang sagutin ang tanong na iyon. 773 00:49:53,060 --> 00:49:54,194 - Hoy. 774 00:49:55,630 --> 00:49:56,564 Anong nangyayari? 775 00:49:58,900 --> 00:50:00,432 - Um... 776 00:50:00,434 --> 00:50:03,603 Pupunta ako sa aking ina, at isasama ko si Austin. 777 00:50:03,605 --> 00:50:06,104 - Tingnan mo, kung tungkol ito ang trabaho ko sa garahe- 778 00:50:06,106 --> 00:50:08,242 - Ito ay hindi tungkol sa iyong trabaho. hindi naman. 779 00:50:10,210 --> 00:50:11,411 Pagod na ako. 780 00:50:14,114 --> 00:50:16,250 Pagod na ako dito. 781 00:50:19,621 --> 00:50:21,019 Austin! 782 00:50:21,021 --> 00:50:22,155 Halika na! 783 00:50:24,526 --> 00:50:25,459 - Danelle. 784 00:50:27,862 --> 00:50:28,796 Pakiusap. 785 00:50:34,769 --> 00:50:37,703 Uy, okay lang. 786 00:50:37,705 --> 00:50:39,005 ayos lang. 787 00:50:39,007 --> 00:50:40,140 - Tama na. 788 00:50:41,341 --> 00:50:42,677 - Tara na. - Sige. Oras na para pumunta. 789 00:50:57,592 --> 00:50:59,224 - Sinasabi ko ikaw, gagana ito. 790 00:50:59,226 --> 00:51:02,028 Magiging magaan, madaling maniobrahin. 791 00:51:02,030 --> 00:51:03,194 - Mayroon ba tayong sapat na oras? 792 00:51:03,196 --> 00:51:05,800 - Oo. Si Ashley ang gagawin ko. 793 00:51:07,067 --> 00:51:08,268 - Kaya ba niya? 794 00:51:11,071 --> 00:51:12,707 - Oo. Oo, kaya niya. 795 00:51:13,975 --> 00:51:16,341 - Hulaan namin sasama ito. Magtiwala Diyos na protektahan ang kanyang Salita. 796 00:51:16,343 --> 00:51:18,178 - Wag mo lang sabihin sa iba. 797 00:51:19,581 --> 00:51:20,515 - Bakit hindi? 798 00:51:21,348 --> 00:51:22,848 - Pagkatapos ng nangyari kay Pete, 799 00:51:22,850 --> 00:51:25,285 mas kakaunti ang alam nila, mas ligtas sila. 800 00:51:26,253 --> 00:51:28,188 Ipapaalam ko sa kanila sabay tayo ng dilim. 801 00:51:33,393 --> 00:51:34,529 - Salamat, Jim. 802 00:51:37,364 --> 00:51:39,433 Hindi ko nagawa ito nang wala ka. 803 00:51:40,935 --> 00:51:44,137 Ikaw, eh, tiyak namumuhay ayon sa iyong reputasyon. 804 00:51:53,347 --> 00:51:56,983 - Ang aking ama ay isang Bibliya tagasalin noong dekada '70. 805 00:51:56,985 --> 00:51:59,752 Dati niyang isinalin ang Bibliya para sa mga tao sa India. 806 00:51:59,754 --> 00:52:03,022 Gagastos siya oras sa isang salita. 807 00:52:04,626 --> 00:52:07,192 Gusto niyang tiyakin iyon perpekto ang pagsasalin. 808 00:52:07,194 --> 00:52:08,863 Ang hilig niya. 809 00:52:10,898 --> 00:52:13,266 Sa tingin ko kaya naman Naging pastor ako. 810 00:52:14,636 --> 00:52:17,137 Hindi rin naman ako gusto ko lang... 811 00:52:18,305 --> 00:52:20,240 Gusto kong maramdaman ang ginawa niya. 812 00:52:23,111 --> 00:52:27,381 Ang aking asawa ay maraming katulad niya. Alam ang Salita sa loob at labas. 813 00:52:28,783 --> 00:52:31,251 Magbibigay siya ng kanyang patotoo sa sinumang makikinig. 814 00:52:33,087 --> 00:52:37,424 Sinabi niya noon na nakakatulong ito sa kanya alalahanin kung saan siya nanggaling, 815 00:52:38,258 --> 00:52:39,861 at sino ang naglabas sa kanya. 816 00:52:43,998 --> 00:52:46,999 Bumalik sa Springfield, siya nagsimulang mangolekta ng mga lumang Bibliya. 817 00:52:47,001 --> 00:52:48,803 Ibig kong sabihin ay daan-daan sila. 818 00:52:49,937 --> 00:52:51,436 Hindi ko nakuha noong una. 819 00:52:51,438 --> 00:52:53,941 At pagkatapos ay idinagdag ng gobyerno dumating ang mga diversion. 820 00:52:55,308 --> 00:52:57,879 Parang alam niya ito ay darating. 821 00:53:00,313 --> 00:53:01,716 Hindi namin alam kung gaano kabilis. 822 00:53:05,019 --> 00:53:09,222 At minsan naging sila ipinatupad, kami ay isang banta. 823 00:53:12,325 --> 00:53:13,959 Alam niya ang kanyang misyon 824 00:53:13,961 --> 00:53:16,396 ay upang kunin ang mga Bibliyang iyon sa kamay ng mga tao. 825 00:53:25,940 --> 00:53:28,442 - Hindi ko akalain kailanman nakuha ang hilig na iyon. 826 00:53:36,517 --> 00:53:39,821 Gusto ko lang siyang makasama, 827 00:53:40,454 --> 00:53:41,589 protektahan siya. 828 00:53:47,128 --> 00:53:48,395 At isang araw, 829 00:53:50,330 --> 00:53:52,232 Naghahanda kami para sa paghahatid, 830 00:53:54,401 --> 00:53:56,003 at tiyak na nasubaybayan nila tayo. 831 00:54:02,342 --> 00:54:04,311 Tumakbo kami at, um, 832 00:54:07,949 --> 00:54:09,449 Sabi ko sundan niya ako. 833 00:54:14,055 --> 00:54:15,022 Nabaril siya. 834 00:54:22,563 --> 00:54:23,898 Namatay siya sa aking mga bisig. 835 00:54:27,769 --> 00:54:30,938 Ang huling sinabi niya sa akin ay, "Tandaan." 836 00:54:36,644 --> 00:54:38,646 At ngayon kasali na si Ashley. 837 00:54:41,649 --> 00:54:43,751 hindi ko alam yun Kaya ko siyang protektahan. 838 00:55:00,668 --> 00:55:03,669 - Ano ang pagkaantala, Mr. Tynan? 839 00:55:03,671 --> 00:55:06,404 Pinagmamasdan namin sila ngayon halos dalawang linggo na. 840 00:55:06,406 --> 00:55:08,007 - Bilang pinakamahusay maaari nating hulaan, 841 00:55:08,009 --> 00:55:10,242 wala talaga sila Mga Bibliya sa lugar, ginoo. 842 00:55:10,244 --> 00:55:14,814 - Bilang pinakamahusay na maaari mong hulaan? Iyan ay hindi sapat na mabuti. 843 00:55:14,816 --> 00:55:16,015 - Sir, nang hindi lumalabag sa batas- 844 00:55:16,017 --> 00:55:17,516 - Ako ang batas! 845 00:55:20,721 --> 00:55:22,655 Sa lahat ng mga tool na ito sa iyong mga kamay, 846 00:55:22,657 --> 00:55:25,825 at ang pinakamahusay sa iyo ang magagawa ay hulaan? 847 00:55:25,827 --> 00:55:28,996 May makukuha ka sa akin, kahit ano. 848 00:55:30,430 --> 00:55:33,566 Gagawin ng Apostol hindi na muling madulas. 849 00:55:33,568 --> 00:55:34,769 - Oo, ginoo. 850 00:55:36,103 --> 00:55:37,038 - Pumunta ka. 851 00:55:55,488 --> 00:55:58,356 - Itago ang iyong ulo. 852 00:55:58,358 --> 00:55:59,490 - Teka! 853 00:55:59,492 --> 00:56:01,359 Hindi! 854 00:56:05,432 --> 00:56:06,901 - Huminga ka lang. 855 00:56:08,169 --> 00:56:09,103 huminga. 856 00:56:10,538 --> 00:56:11,739 - Tandaan. 857 00:56:56,350 --> 00:56:58,083 Tandaan. 858 00:57:10,831 --> 00:57:12,932 - At maaari itong maging mapaghamong 859 00:57:12,934 --> 00:57:15,734 upang mahanap ang iyong paraan isang mundo ng kaguluhan. 860 00:57:15,736 --> 00:57:18,103 Maaari itong maging mahirap upang lumakad nang may kumpiyansa 861 00:57:18,105 --> 00:57:20,139 sa pupuntahan mo upang gugulin ang kawalang-hanggan. 862 00:57:20,141 --> 00:57:25,579 Ngunit naalala ko ang mga salita ng ating Panginoon sa Juan 3. 863 00:57:27,515 --> 00:57:31,850 “Sapagkat gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan na ibinigay niya ang kanyang nag-iisang anak, 864 00:57:31,852 --> 00:57:34,820 na ang lahat ay magkakaroon ng buhay na walang hanggan. 865 00:57:34,822 --> 00:57:37,523 Sapagkat hindi nagpadala ang Diyos kanyang anak sa mundo 866 00:57:37,525 --> 00:57:38,991 para hatulan ang mundo. 867 00:57:38,993 --> 00:57:41,627 Kung sino man ang naniniwala sa hindi siya hinatulan. 868 00:57:41,629 --> 00:57:43,963 Ngunit ang mga hindi naniniwala 869 00:57:43,965 --> 00:57:47,232 hindi pa naging dinala sa liwanag. 870 00:57:47,234 --> 00:57:52,707 Sapagkat dadalhin sila ng Diyos sa liwanag ng kanyang pag-ibig, 871 00:57:54,041 --> 00:57:56,944 para sa lahat ng nagdadala sa loob ng mga ito ang liwanag ng pag-ibig ng Diyos." 872 00:57:57,912 --> 00:57:58,846 Amen. 873 00:58:07,321 --> 00:58:08,522 - Ginoong Smith. 874 00:58:32,213 --> 00:58:35,047 - Siguro dapat natin pag-isipang muli ang buong bagay na ito. 875 00:58:35,049 --> 00:58:37,416 - Ginagawa lang nila ito para takutin tayo. 876 00:58:37,418 --> 00:58:38,552 - Nagtrabaho ito. 877 00:58:39,720 --> 00:58:40,853 - Well, alam nating lahat kung ano kami ay pumapasok. 878 00:58:40,855 --> 00:58:43,022 - Napakadali para sa iyo na sabihin iyon. 879 00:58:43,024 --> 00:58:44,957 By the way, paano ginagawa ng mukha mo? 880 00:58:44,959 --> 00:58:46,725 - Ano ang sinasabi mo? ako ay hindi rin ba nakipagsapalaran dito? 881 00:58:46,727 --> 00:58:47,893 - Walang nagsasabi niyan. - Well, siguradong parang ito. 882 00:58:47,895 --> 00:58:49,228 - Ang mga pusta ay tumaas lamang. 883 00:58:49,230 --> 00:58:50,662 - Halika, Jake. 884 00:58:50,664 --> 00:58:52,297 Maaari tayong magdala ng isang salansan ng mga Bibliya 885 00:58:52,299 --> 00:58:54,933 sa kabila ng linya ng estado sa Mahuhuli tayo ng Illinois at hindi. 886 00:58:54,935 --> 00:58:56,871 - Syempre sasabihin mo yan. 887 00:58:57,938 --> 00:58:59,271 - At ano iyon dapat ibig sabihin? 888 00:58:59,273 --> 00:59:01,440 - Tingnan mo, lalaki. Napakalaki mo. 889 00:59:01,442 --> 00:59:03,575 Ang mga taong ito ay makakakuha ng kanilang Bibliya mula sa ibang tao. 890 00:59:03,577 --> 00:59:05,677 - Sino pa ang gagawa nito? - Wala akong pakialam. 891 00:59:05,679 --> 00:59:07,746 Ngunit hindi kailangang maging tayo. 892 00:59:07,748 --> 00:59:11,518 ayoko barilin ulit. 893 00:59:11,520 --> 00:59:12,653 - Tama si Ashley. 894 00:59:16,690 --> 00:59:18,025 - Kung hindi tayo, 895 00:59:19,060 --> 00:59:20,325 tapos sino? 896 00:59:20,327 --> 00:59:21,627 - Oo naman, mabuti, tabi kasama ang iyong kasintahan. 897 00:59:21,629 --> 00:59:22,728 - Hindi ko siya girlfriend. 898 00:59:22,730 --> 00:59:25,130 - Walang gumagawa ng ginagawa natin. 899 00:59:25,132 --> 00:59:27,699 Kaya naman naging kami hiniling na gawin ito. 900 00:59:27,701 --> 00:59:29,837 Pero kung hindi ka pumayag, 901 00:59:31,138 --> 00:59:33,705 pagkatapos ay marahil kailangan mo para makaalis dito. 902 00:59:33,707 --> 00:59:35,607 - Ito ay cool sa simula. 903 00:59:35,609 --> 00:59:40,746 May sasabihin ako sa iyo: ito ay hindi kung ano ang nag-sign up para sa. 904 00:59:40,748 --> 00:59:42,349 - Para saan ka nag-sign up? 905 00:59:47,788 --> 00:59:49,623 Para saan lahat kayo nag-sign up? 906 00:59:51,125 --> 00:59:53,794 Akala mo mangyayari ito maging isang malaking pakikipagsapalaran? 907 00:59:54,962 --> 00:59:57,665 Sumakay sa bayan tulad ng mga bayani? I-save ang araw? 908 00:59:59,667 --> 01:00:02,069 O natatakot ka lang ng pagkawala ng isang bagay? 909 01:00:06,340 --> 01:00:07,274 O isang tao? 910 01:00:09,877 --> 01:00:11,779 Hindi sa iyo ang kontrolin. 911 01:00:19,220 --> 01:00:20,688 Wala sa mga ito ay. 912 01:00:26,393 --> 01:00:28,528 - Ito, eh, mga simbahan, ito mga codename na ibinigay sa iyo, 913 01:00:28,530 --> 01:00:31,930 ito ay mga tunay na lugar, tunay na tao, tulad mo, 914 01:00:31,932 --> 01:00:34,601 ibinigay kay Apostol Juan sa pamamagitan ng Apocalipsis. 915 01:00:34,603 --> 01:00:38,137 At bawat isa sa mga simbahang ito kailangan makarinig ng salita 916 01:00:38,139 --> 01:00:40,040 direkta mula sa puso ng Diyos. 917 01:00:41,175 --> 01:00:44,078 May binili sa kasinungalingan at maling aral. 918 01:00:44,879 --> 01:00:46,347 Ang isa naman ay maligamgam. 919 01:00:48,349 --> 01:00:49,850 Ngunit kailangang tandaan ng isa 920 01:00:52,419 --> 01:00:53,754 kung saan sila nahulog, 921 01:00:54,855 --> 01:00:55,990 at magsisi. 922 01:00:59,693 --> 01:01:02,096 Binili ka ng may halaga. 923 01:01:03,097 --> 01:01:04,597 “Sapagkat gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan 924 01:01:04,599 --> 01:01:06,265 na ibinigay niya sa kanya bugtong na anak, 925 01:01:06,267 --> 01:01:09,134 na ang sinumang naniniwala sa kanya ay hindi mapapahamak, 926 01:01:09,136 --> 01:01:11,238 ngunit magkaroon ng buhay na walang hanggan." 927 01:01:12,574 --> 01:01:15,407 Sinabi ni Jesus, "Sinumang nais mawalan ng buhay para sa akin 928 01:01:15,409 --> 01:01:16,443 hahanapin ito." 929 01:01:17,778 --> 01:01:19,478 At hindi ko maisip ng mas magandang dahilan 930 01:01:19,480 --> 01:01:21,180 kaysa makahanap ng buhay 931 01:01:21,182 --> 01:01:24,816 sa pamamagitan ng pagbibigay sa akin para sa ang Salita ng Diyos 932 01:01:24,818 --> 01:01:27,254 at ang patotoo ni Hesukristo. 933 01:01:31,158 --> 01:01:36,230 Hindi ko alam ang mga dahilan mo nandito, ngunit akin iyon. 934 01:01:39,568 --> 01:01:40,701 - Pareho. 935 01:01:46,240 --> 01:01:48,709 Guys, ang mga taong ito kailangan ang Salita ng Diyos. 936 01:01:52,913 --> 01:01:54,048 - pasok ako. 937 01:01:55,816 --> 01:01:56,951 - Ako din. 938 01:02:03,324 --> 01:02:06,892 - Sige. Kami magkita tayo dito sa Biyernes. 939 01:02:26,013 --> 01:02:27,948 - Papasok na kasama 940 01:02:32,886 --> 01:02:37,091 - 78-25, Code 6. 105 North Avenue 52. 941 01:02:38,959 --> 01:02:40,294 - Pag-scan. 942 01:02:41,061 --> 01:02:43,130 Kumpleto na ang pag-scan sa retina. 943 01:02:50,771 --> 01:02:51,905 - Maligayang pagdating 944 01:02:56,110 --> 01:02:59,444 - Ang Apostol. Mga kilalang kasama. 945 01:02:59,446 --> 01:03:00,914 - Kaya? 946 01:03:03,851 --> 01:03:05,319 - Magdidilim tayo bukas. 947 01:03:07,321 --> 01:03:08,887 - Madilim? 948 01:03:08,889 --> 01:03:12,860 - Walang mga telepono, walang internet, hindi GPS. Ganap na wala sa grid. 949 01:03:14,261 --> 01:03:17,630 Ginagawa namin ang pagbaba sa huling bahagi ng Biyernes gabi sa loob ng dalawang oras na bintana. 950 01:03:17,632 --> 01:03:19,931 - At mayroon bang bago miyembro sa iyong grupo? 951 01:03:19,933 --> 01:03:23,370 - Hindi. Hindi, kaming pito lang. 952 01:03:25,573 --> 01:03:26,574 - Mga lokasyon? 953 01:03:42,089 --> 01:03:44,158 - Magiging okay din. 954 01:03:49,029 --> 01:03:50,497 Ginagawa namin ito nang magkasama. 955 01:03:52,166 --> 01:03:55,033 - Hindi ko alam eksakto kung saan tayo pupunta. hindi pa. 956 01:03:55,035 --> 01:03:57,235 Hindi ko malalaman yun hanggang Biyernes ng gabi. 957 01:03:57,237 --> 01:03:59,206 Ito ang aking pinakamahusay mga pagtatantya. 958 01:04:00,341 --> 01:04:01,674 - At ang paraan ng transportasyon? 959 01:04:01,676 --> 01:04:03,342 - Sabi ko sayo hindi ko alam, okay? 960 01:04:09,083 --> 01:04:14,556 - Ngunit gagawin mo pa rin kasama sa paglalakbay Mr. Edwards, tama? 961 01:04:14,955 --> 01:04:15,557 - Oo. 962 01:04:16,957 --> 01:04:18,092 - Mabuti. 963 01:04:20,961 --> 01:04:23,261 Pangunahan mo kami karapatan sa Ang Apostol. 964 01:04:23,263 --> 01:04:26,033 - Aking- aking kapatid makakasama natin. 965 01:04:27,267 --> 01:04:29,503 Magiging ligtas siya, tama? 966 01:04:30,839 --> 01:04:32,507 - Well, iyon ang kasunduan. 967 01:04:33,541 --> 01:04:35,140 Basta magdeliver ka ako Mr. Edwards, 968 01:04:35,142 --> 01:04:37,309 at walang makakahadlang sa ating daan, 969 01:04:37,311 --> 01:04:40,114 tapos oo, magiging ligtas kayong lahat. 970 01:04:43,585 --> 01:04:44,519 - Ang pera? 971 01:04:46,688 --> 01:04:50,023 - Ihahatid ito sa iyong account sa Lunes ng umaga. 972 01:04:51,258 --> 01:04:54,426 Lawson, patakbuhin ang listahang ito ng kinalalagyan ng ating mga Disipolo. 973 01:04:54,428 --> 01:04:55,961 - Mga alagad? 974 01:04:55,963 --> 01:04:59,599 - Ay oo. Yan ang pangalan namin ibinigay para sa iyong maliit na grupo. 975 01:04:59,601 --> 01:05:00,966 Matalino, di ba? 976 01:05:00,968 --> 01:05:03,170 - Bago itinatag ang mga ugnayan. 977 01:05:04,004 --> 01:05:06,273 Na-update ang status ng terorista. 978 01:05:22,791 --> 01:05:24,592 - Ano ang ginagawa mo? 979 01:05:25,760 --> 01:05:27,127 - Hindi lang makatulog. 980 01:05:36,370 --> 01:05:37,804 - Kinakabahan? 981 01:05:37,806 --> 01:05:38,939 - Hmm. 982 01:05:46,380 --> 01:05:48,550 Gusto ng iyong ina be so proud of you. 983 01:05:55,623 --> 01:05:57,491 I'm so sorry, Ashley. 984 01:06:02,396 --> 01:06:05,733 Hindi ako naging ama kailangan mo. 985 01:06:10,070 --> 01:06:11,205 ang iyong ina, 986 01:06:12,907 --> 01:06:14,742 siya ay isang kamangha-manghang babae. 987 01:06:17,411 --> 01:06:21,146 - Oo. 988 01:06:21,148 --> 01:06:23,016 - Sinisisi mo ba ako? 989 01:06:32,493 --> 01:06:33,425 - Hindi. 990 01:06:33,427 --> 01:06:35,994 At gusto mong malaman iyon ngayon? 991 01:06:35,996 --> 01:06:38,198 - Oo, ginagawa ko. kailangan kong malaman. 992 01:06:43,738 --> 01:06:44,672 - Hindi. 993 01:06:48,442 --> 01:06:49,376 Pero ginawa ko. 994 01:06:53,815 --> 01:06:55,617 Dad, galit na galit ako sayo. 995 01:06:58,786 --> 01:06:59,754 sa kanya. 996 01:07:04,926 --> 01:07:06,761 Alam mo, ako noon galit talaga kay God. 997 01:07:09,564 --> 01:07:11,631 Namiss ko lang siya so much, alam mo? 998 01:07:11,633 --> 01:07:14,301 Paumanhin. 999 01:07:18,372 --> 01:07:20,508 Pero hindi kita sinisisi. 1000 01:07:26,380 --> 01:07:29,815 - Katulad mo siya. Hindi mo namamalayan. 1001 01:07:42,897 --> 01:07:44,964 - Malaking araw bukas. 1002 01:07:44,966 --> 01:07:46,300 - Oo. 1003 01:08:06,253 --> 01:08:07,589 - Gabi, Tatay. 1004 01:08:32,245 --> 01:08:33,879 - Ano ang gusto mo? 1005 01:08:33,881 --> 01:08:34,816 - Pwede ba tayong mag-usap? 1006 01:08:36,684 --> 01:08:41,221 Isang minuto lang. ako talagang gustong ayusin ang mga bagay-bagay. 1007 01:08:48,395 --> 01:08:50,428 Mangingisda ako ngayong weekend. 1008 01:08:50,430 --> 01:08:51,699 - Kay Nate ba? 1009 01:08:54,334 --> 01:08:56,368 Hindi kapani-paniwala! 1010 01:08:56,370 --> 01:08:58,238 - Hoy, teka, teka. 1011 01:08:59,007 --> 01:09:00,472 Halika na. 1012 01:09:00,474 --> 01:09:02,942 - Jake, paano ito- ito gumagana bagay out? 1013 01:09:02,944 --> 01:09:05,613 - Ito na ang huling pagkakataon. 1014 01:09:07,147 --> 01:09:08,714 pangako ko. 1015 01:09:08,716 --> 01:09:11,584 - Alam mo, bakit hindi mo, uh, isipin mo ang iyong sarili, 1016 01:09:11,586 --> 01:09:13,353 tapos pwede naman tayong mag usap? 1017 01:09:15,188 --> 01:09:16,891 Sana mahuli ka ng maraming isda. 1018 01:09:45,019 --> 01:09:49,121 - Ano? 1019 01:09:49,123 --> 01:09:51,824 - Hindi ko alam anong sasabihin, babe. 1020 01:09:51,826 --> 01:09:54,459 - Uuwi na ako sa umaga. 1021 01:09:54,461 --> 01:09:56,396 Magiging okay din. 1022 01:09:57,665 --> 01:09:58,599 - Gagawin ito? 1023 01:10:00,200 --> 01:10:01,536 - Mahal. 1024 01:10:03,604 --> 01:10:06,605 Napagdaanan na natin ang bawat naiisip na senaryo. 1025 01:10:06,607 --> 01:10:08,440 May tiwala ako sa mga detalye na pinaghirapan namin. 1026 01:10:08,442 --> 01:10:09,909 Confident ako sa team ko. 1027 01:10:09,911 --> 01:10:11,242 - Ito ay hindi ang iyong koponan na inaalala ko. 1028 01:10:11,244 --> 01:10:12,580 Nag-aalala ako sayo. 1029 01:10:15,550 --> 01:10:16,483 - Huwag. 1030 01:10:17,652 --> 01:10:21,221 - I'm sorry. - Huwag gawin ito ngayon. Halika na. 1031 01:10:24,726 --> 01:10:26,726 Kailangan kong malaman na ikaw tumalikod ka dito. 1032 01:10:26,728 --> 01:10:28,226 Hindi ko ito magagawa kung wala ka. 1033 01:10:28,228 --> 01:10:30,665 - At hindi ko magawa ito kung wala ka! 1034 01:10:32,533 --> 01:10:35,302 Tingnan mo, pasensya na. 1035 01:10:36,369 --> 01:10:38,070 Sinubukan kong maging matatag, 1036 01:10:38,072 --> 01:10:39,972 at hindi ko sinusubukan gawin ito tungkol sa akin. 1037 01:10:39,974 --> 01:10:42,844 At tingnan mo, naniniwala ako sa iyo. Naniniwala ako sa misyong ito. 1038 01:10:43,945 --> 01:10:45,847 Pero Nate, paano kung hindi ka na babalik? 1039 01:10:49,483 --> 01:10:50,785 - Ano ang gagawin ko? 1040 01:10:58,826 --> 01:11:01,929 - Baby, hindi ko alam kung ano mangyayari. hindi ko. 1041 01:11:05,432 --> 01:11:09,804 At natatakot din ako, okay? kinikilabutan ako. 1042 01:11:11,005 --> 01:11:14,374 Ngunit mayroon akong lahat ng dahilan para makauwi sa inyo. 1043 01:11:16,177 --> 01:11:17,444 Dahil ito, 1044 01:11:20,615 --> 01:11:22,482 baby, ito ay ikaw at ako. 1045 01:11:25,352 --> 01:11:26,619 Okay? 1046 01:11:42,670 --> 01:11:45,006 - Bumalik ka sa akin, okay? 1047 01:11:54,215 --> 01:11:56,449 - mahal kita. - mahal kita. 1048 01:12:22,577 --> 01:12:23,711 - Dito na tayo. 1049 01:12:25,213 --> 01:12:28,082 Nakatanggap na ako ng final mga tagubilin mula sa The Apostle. 1050 01:12:29,550 --> 01:12:32,785 Bawat isa sa amin ay may dalawang oras na bintana sa pagitan ng 10:00 PM at hatinggabi 1051 01:12:32,787 --> 01:12:35,788 upang makilala ang aming contact at gawin ang drop. 1052 01:12:35,790 --> 01:12:37,523 Kung hindi tayo gumawa ang patak ng hatinggabi, 1053 01:12:37,525 --> 01:12:39,327 aalis na ang contact natin. 1054 01:12:40,161 --> 01:12:41,861 Ito ay isang mahirap na cutoff. 1055 01:12:41,863 --> 01:12:44,832 Malaki ang panganib nila, kaya huwag na natin silang paghintayin. 1056 01:12:46,466 --> 01:12:47,568 Jim? 1057 01:12:48,536 --> 01:12:50,603 - Ty, nandito si Sardis. 1058 01:12:50,605 --> 01:12:52,071 Kukunin mo ang I-70, 1059 01:12:52,073 --> 01:12:54,039 tumawid sa Terre Haute, tumawid sa hangganan. 1060 01:12:54,041 --> 01:12:56,909 Makikilala mo ang iyong contact sa ang unang rest stop na makikita mo. 1061 01:12:56,911 --> 01:12:59,477 - Naiintindihan ko. - Jake, nandito si Smyrna. 1062 01:12:59,479 --> 01:13:01,247 Tumawid ka malapit sa Vincennes. 1063 01:13:01,249 --> 01:13:03,481 Makikilala mo ang iyong contact sa ang pampublikong parke sa Bridgeport. 1064 01:13:03,483 --> 01:13:04,817 - At paano tayo alam kung sino sila? 1065 01:13:04,819 --> 01:13:06,218 - Well, ang parke sarado sa gabi, 1066 01:13:06,220 --> 01:13:07,686 kaya hindi dapat maging problema. 1067 01:13:07,688 --> 01:13:09,622 Pero para lang maging ligtas, ikaw gamitin ang codename na Smyrna. 1068 01:13:09,624 --> 01:13:11,323 Ty, gumamit ka ng Sardis. 1069 01:13:11,325 --> 01:13:12,758 - Mabuti. 1070 01:13:12,760 --> 01:13:14,793 - Ashley, nandito si Thyatira. 1071 01:13:14,795 --> 01:13:16,729 Cody, nandito na ang Philadelphia. 1072 01:13:16,731 --> 01:13:18,496 Magkakaroon ka ng pabalat ng ang Hoosier National Forest, 1073 01:13:18,498 --> 01:13:19,932 Kaya dapat okay ka. 1074 01:13:19,934 --> 01:13:21,600 Ang mga simbahang ito ay malapit sa isa't isa, 1075 01:13:21,602 --> 01:13:23,604 kaya dapat kaya mo upang magtulungan. 1076 01:13:24,372 --> 01:13:26,674 At ang huli, mayroon kaming Ohio. 1077 01:13:27,775 --> 01:13:30,410 Si Nate, si Pergamum dito. JJ, Laodicea. 1078 01:13:32,647 --> 01:13:33,781 - Ano ang tungkol sa iyo? 1079 01:13:34,782 --> 01:13:36,416 - Nasaan ang Efeso? 1080 01:13:46,560 --> 01:13:48,426 - Niloloko mo ba ako? 1081 01:13:48,428 --> 01:13:50,531 - Mayroon akong ilan hindi natapos na gawain. 1082 01:13:59,173 --> 01:14:00,875 Alam mong lahat ang ginagawa mo. 1083 01:14:10,284 --> 01:14:11,585 God bless you guys. 1084 01:14:14,655 --> 01:14:17,723 - Maaari ba nating ipagdasal ito bago tayo umalis? 1085 01:14:17,725 --> 01:14:19,226 - Oo, sa tingin ko dapat natin. 1086 01:14:20,695 --> 01:14:21,829 - Gagawin ko. 1087 01:14:31,572 --> 01:14:32,707 Panginoon, 1088 01:14:34,308 --> 01:14:37,643 Alam natin na kung dalawa o tatlo ay natipon sa iyong pangalan, 1089 01:14:37,645 --> 01:14:39,080 kasama mo sila, 1090 01:14:40,614 --> 01:14:42,984 at kilala ka namin nandito sa amin. 1091 01:14:44,685 --> 01:14:46,752 Alam naman natin na meron nagkalat ang mga mananampalataya 1092 01:14:46,754 --> 01:14:48,756 sa buong pagtatago ating bansa. 1093 01:14:50,157 --> 01:14:52,560 Alam namin na ikaw noon doon din sa kanila. 1094 01:14:55,062 --> 01:14:57,497 Hindi namin alam kung ano naghihintay sa amin sa labas, 1095 01:14:58,899 --> 01:15:03,004 ngunit kami ay pumunta sa iyong pangalan, at hinihiling namin na sumama ka sa amin. 1096 01:15:04,972 --> 01:15:08,009 Hindi tayo kabilang sa mga taong umuurong at nawasak. 1097 01:15:09,343 --> 01:15:13,014 Tayo ang may pananampalataya at ingatan ang ating mga kaluluwa. 1098 01:15:13,981 --> 01:15:15,414 Hinihiling namin na ikaw tulungan mo kaming kumapit 1099 01:15:15,416 --> 01:15:17,084 sa pagtatapat ng ating pag-asa, 1100 01:15:18,619 --> 01:15:20,021 dahil tapat ka. 1101 01:15:22,690 --> 01:15:26,892 Ginagawa natin ito ngayong gabi para sa Salita ng Diyos 1102 01:15:26,894 --> 01:15:29,830 at ang patotoo ni Hesukristo. 1103 01:15:32,199 --> 01:15:33,134 - Amen. 1104 01:16:38,699 --> 01:16:40,599 - I-off dito mismo. 1105 01:16:40,601 --> 01:16:41,735 - Okay. 1106 01:16:42,736 --> 01:16:43,904 - Ano ang nangyayari? 1107 01:16:45,473 --> 01:16:47,606 - May naghihintay sa akin na kotse. 1108 01:16:47,608 --> 01:16:49,308 Magkasama kayong dalawa tumawid sa Richmond. 1109 01:16:49,310 --> 01:16:51,378 Papasok ako sa a magkaibang direksyon. 1110 01:16:52,746 --> 01:16:54,213 - Seryoso ka ba? 1111 01:16:55,916 --> 01:16:57,483 - Problema ba iyon? 1112 01:16:57,485 --> 01:16:59,885 - Akala ko tayo lang ay pupunta nang magkasama 1113 01:16:59,887 --> 01:17:00,986 at pagkatapos ay gawin ang mga patak. 1114 01:17:00,988 --> 01:17:02,289 - Magiging maayos din. 1115 01:17:04,658 --> 01:17:06,127 - May mali ba, JJ? 1116 01:17:09,196 --> 01:17:10,131 - Hindi. 1117 01:17:18,540 --> 01:17:19,673 - Austin? 1118 01:17:20,841 --> 01:17:22,243 Anong ginagawa mo dito? 1119 01:17:23,077 --> 01:17:24,810 - Narinig kong kausap mo si Nanay. 1120 01:17:24,812 --> 01:17:26,311 Hindi ko akalain maging anumang malaking bagay 1121 01:17:26,313 --> 01:17:27,646 kung magiging ka lang nawala para sa katapusan ng linggo. 1122 01:17:27,648 --> 01:17:29,350 - Malamang na nag-aalala si nanay. 1123 01:17:30,651 --> 01:17:32,820 - Well, ikaw ba babawi ako? 1124 01:17:34,421 --> 01:17:35,356 - Hindi. 1125 01:17:36,625 --> 01:17:38,159 Hindi, huli na para diyan. 1126 01:17:45,933 --> 01:17:47,067 - Mag-ingat ka. 1127 01:17:48,836 --> 01:17:49,970 - Ikaw din. 1128 01:18:09,591 --> 01:18:13,060 - Kim, nandiyan si Austin kasama si Danny? Hindi ko siya mahanap. 1129 01:18:14,328 --> 01:18:17,164 Okay. Sige, magpadala ka na lang sa bahay niya kung nakita mo siya. 1130 01:18:19,066 --> 01:18:20,000 Salamat. 1131 01:18:26,207 --> 01:18:28,809 - Uy, ito ay si Jake. Mag-iwan ng mensahe. 1132 01:18:39,153 --> 01:18:42,156 - Radyo ng pulisya mga pagpapadala sa pila. 1133 01:18:43,023 --> 01:18:44,725 Ipatupad kapag handa na. 1134 01:18:47,696 --> 01:18:49,629 - Lahat ng unit, maging sa pagbabantay sa dalawang lalaki 1135 01:18:49,631 --> 01:18:52,632 na pinaniniwalaang smuggling mga ilegal na materyales sa relihiyon 1136 01:18:52,634 --> 01:18:54,233 sa estado ng Illinois. 1137 01:18:54,235 --> 01:18:59,206 Tyler McCully, African American, 43 taong gulang, 6'8" ang taas. 1138 01:19:00,274 --> 01:19:01,475 Siya ay isang over-the-road driver ng trak. 1139 01:19:03,010 --> 01:19:08,282 Si Jake Thornton ay isang puti lalaki, 35 taong gulang, 5'9" ang taas. 1140 01:19:09,651 --> 01:19:12,351 Huli siyang nakitang nagmamaneho a itim na Impala station wagon. 1141 01:19:12,353 --> 01:19:14,853 - Humihiling ng Unit 755 tulong. 1142 01:19:14,855 --> 01:19:16,357 Ilabas ang canine unit. 1143 01:19:17,791 --> 01:19:21,059 - "Ang Panginoon ang aking liwanag at kaligtasan. Kanino ako matatakot? 1144 01:19:21,061 --> 01:19:23,529 Ang Panginoon ay ang tanggulan ng aking buhay. 1145 01:19:23,531 --> 01:19:25,364 Kanino ako matatakot?" 1146 01:19:25,366 --> 01:19:28,200 - Sila ay nilagyan ng label bilang mga alagad, 1147 01:19:28,202 --> 01:19:30,168 at narito mismo sa Central Indiana. 1148 01:19:30,170 --> 01:19:32,804 Sabi ng Homeland Security kung ikaw makita ang isa sa mga Disipolong ito, 1149 01:19:32,806 --> 01:19:35,040 huwag mong subukan hulihin sila. 1150 01:19:35,042 --> 01:19:36,542 Sila ay pinaniniwalaan- - Hindi! 1151 01:19:36,544 --> 01:19:38,210 - para tumawid mga kalapit na estado. 1152 01:19:38,212 --> 01:19:40,613 Muli, kung sakali ngayon ka lang sumama sa amin... 1153 01:19:40,615 --> 01:19:42,948 - Oh, Diyos, mangyaring, hindi! 1154 01:19:50,024 --> 01:19:51,857 “Kapag ang masama sumulong laban sa akin, 1155 01:19:51,859 --> 01:19:53,492 ito ay aking mga kaaway 1156 01:19:53,494 --> 01:19:55,027 at ang aking mga kalaban na matitisod- - Sila ay pinaniniwalaan 1157 01:19:55,029 --> 01:19:57,429 upang maging armado at lubhang mapanganib. 1158 01:20:10,411 --> 01:20:11,345 - Hindi. 1159 01:20:12,413 --> 01:20:13,713 - Jake! 1160 01:20:13,715 --> 01:20:14,848 Austin! 1161 01:20:15,816 --> 01:20:16,950 Jake! 1162 01:20:18,620 --> 01:20:19,554 Austin! 1163 01:20:28,162 --> 01:20:29,696 - 911. Ano ang iyong emergency? 1164 01:20:29,698 --> 01:20:33,901 - Oo, uh, anak ko, naku anak ay kinidnap. 1165 01:20:34,803 --> 01:20:35,936 Ang kanyang ama. 1166 01:20:37,572 --> 01:20:38,939 Jake Thornton. 1167 01:20:42,811 --> 01:20:43,911 - Miss na kita. 1168 01:20:45,780 --> 01:20:46,914 - Ganun din ako. 1169 01:20:48,382 --> 01:20:49,316 - Tingnan mo, ako, 1170 01:20:50,484 --> 01:20:51,919 Utang ko sa iyo ang paghingi ng tawad. 1171 01:20:53,954 --> 01:20:55,557 Marami akong nagawang pagkakamali, 1172 01:20:56,990 --> 01:21:01,563 at hindi ko na mababago kung ano ang meron ako tapos na, pero mas magiging mabuti pa ako. 1173 01:21:34,194 --> 01:21:39,131 Hay, hey, hey. Shh. 1174 01:21:39,133 --> 01:21:42,735 Narinig mo ba yun? 1175 01:21:42,737 --> 01:21:44,936 Papalapit na sila sa amin. Go, go, go, go, go! 1176 01:22:28,850 --> 01:22:30,050 - Ano ngayon? 1177 01:22:33,588 --> 01:22:34,656 - Sundan mo ako. 1178 01:22:36,223 --> 01:22:37,857 - Mayroon kaming nagbabagang balita mula sa Chicago. 1179 01:22:37,859 --> 01:22:41,026 Narito ang Illinois Attorney Heneral, William Curry. 1180 01:22:41,028 --> 01:22:43,529 - Natapos na namin ang aming pagsisiyasat sa sanhi 1181 01:22:43,531 --> 01:22:46,866 ng pagkadiskaril ng commuter train 116. 1182 01:22:46,868 --> 01:22:48,366 Ang driver ng natagpuan ang trak 1183 01:22:48,368 --> 01:22:50,803 na may ilang hindi nabago Mga Bibliya sa taksi. 1184 01:22:50,805 --> 01:22:53,004 Naniniwala kami sa sinadya ang banggaan, 1185 01:22:53,006 --> 01:22:55,608 Nakatanggap din kami ng balita ngayong gabi mula sa Homeland Security 1186 01:22:55,610 --> 01:22:58,376 na isang grupo ng mga Kristiyano na kilala gaya ng sinusubukan ng mga Disipulo 1187 01:22:58,378 --> 01:23:01,516 upang ipuslit ang mga Bibliya mula sa Indiana sa mga kalapit na estado. 1188 01:23:04,418 --> 01:23:05,319 - Drat. 1189 01:23:09,624 --> 01:23:11,659 - Relax ka lang. Maging cool. 1190 01:23:16,731 --> 01:23:18,131 - Ibaba ang iyong bintana. 1191 01:23:20,067 --> 01:23:23,603 Ibaba mo rin ang iyong likod. 1192 01:23:23,605 --> 01:23:25,771 - Kung makikita natin isa sa mga Disipulong ito, 1193 01:23:25,773 --> 01:23:28,440 maaari kang makipag-ugnayan sa iyong lokal mga awtoridad kaagad. 1194 01:23:28,442 --> 01:23:31,276 Naniniwala kami na maaaring naging sila konektado sa sakuna 1195 01:23:31,278 --> 01:23:32,778 ng commuter train 116. 1196 01:23:32,780 --> 01:23:35,413 Sila ay pinaniniwalaan na lubhang mapanganib, 1197 01:23:35,415 --> 01:23:37,449 kaya mangyaring huwag subukan para mahuli sila. 1198 01:23:37,451 --> 01:23:41,021 Ang Illinois State Police hahanapin sila. 1199 01:23:47,795 --> 01:23:50,663 - Hindi, hindi, hindi. Panginoon, Panginoon, Panginoon, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1200 01:23:50,665 --> 01:23:52,532 Hindi ito maaaring mangyari. 1201 01:23:52,534 --> 01:23:53,467 - Malinaw! 1202 01:24:00,073 --> 01:24:02,075 Pasulong! Susunod na trak! 1203 01:24:02,944 --> 01:24:04,077 Tara na! 1204 01:24:14,889 --> 01:24:16,856 - Panginoon, mangyaring. 1205 01:24:16,858 --> 01:24:18,724 Mangyaring ingatan ang iyong Salita, Panginoon. 1206 01:24:26,734 --> 01:24:27,767 - Okay ka lang? 1207 01:24:27,769 --> 01:24:28,670 - Oo. 1208 01:24:31,039 --> 01:24:33,305 - Oh. hey, hey, hey, hey, hey, hey! 1209 01:24:33,307 --> 01:24:36,308 - Hoy, anong ginagawa mo? Tumigil ka! 1210 01:24:36,310 --> 01:24:38,945 Kailangan nating makarating Kentucky kahit papaano. 1211 01:24:38,947 --> 01:24:40,715 Gusto mo bang kainin ng mga aso? 1212 01:24:44,886 --> 01:24:46,320 - Kumpleto ang pag-scan. 1213 01:24:47,087 --> 01:24:49,622 Walang elektronikong kontrabando. 1214 01:24:49,624 --> 01:24:50,558 Code 122. 1215 01:24:52,426 --> 01:24:54,294 - Hayaan mo sila! 1216 01:25:10,011 --> 01:25:11,577 - Dito na tayo. 1217 01:25:11,579 --> 01:25:12,745 Nakita ang suspek. 1218 01:25:12,747 --> 01:25:14,649 Tumayo para sa karagdagang mga tagubilin. 1219 01:25:26,460 --> 01:25:28,426 - Panginoon, mangyaring, mangyaring, please, please, please. 1220 01:25:28,428 --> 01:25:30,565 Protektahan ang iyong Salita, Panginoon, mangyaring. 1221 01:25:31,866 --> 01:25:33,599 Panginoon, Panginoon, Panginoon, Panginoon, Panginoon, Panginoon, Panginoon, Panginoon, Panginoon, 1222 01:25:33,601 --> 01:25:36,002 pakiusap, pakiusap protektahan ang iyong Salita. 1223 01:25:49,651 --> 01:25:50,950 - Go, go, go! 1224 01:25:50,952 --> 01:25:56,022 - Salamat, salamat, salamat, salamat! 1225 01:25:56,024 --> 01:25:58,024 Salamat, Panginoon, salamat! 1226 01:25:58,026 --> 01:25:59,560 Salamat, Panginoon. 1227 01:26:00,862 --> 01:26:04,431 Purihin ang Panginoon. ano ngayon lang nangyari? 1228 01:26:13,407 --> 01:26:14,876 - Pupunta siya sa Kentucky. 1229 01:26:16,376 --> 01:26:17,712 Paano naman? 1230 01:26:37,165 --> 01:26:39,765 - Hoy, tao. 1231 01:26:52,513 --> 01:26:54,714 - A-211 at 675 Pangunahin. Kailangan ng backup. 1232 01:26:54,716 --> 01:26:56,182 - Car 36 na tumutugon. 1233 01:26:57,552 --> 01:26:58,718 Pwede bang grab ka na lang 1234 01:26:58,720 --> 01:26:59,985 para sakin yan? 1235 01:26:59,987 --> 01:27:01,721 - Ah, hey, tao. 1236 01:27:05,760 --> 01:27:08,830 326, 746, pasok ka. 1237 01:27:09,630 --> 01:27:11,699 - Okay, go. 1238 01:27:13,167 --> 01:27:15,333 - 746, mayroon kaming isang ulat ng isang Disciple sighting 1239 01:27:15,335 --> 01:27:17,235 sa Diary Q sa kanluran ng Dayton. 1240 01:27:17,237 --> 01:27:19,038 Ito ay posibleng isa pang prank call, 1241 01:27:19,040 --> 01:27:22,007 pero kung malapit ka sa lugar, mangyaring tingnan ito. 1242 01:27:22,009 --> 01:27:25,177 - Kami ay malapit diyan ngayon. 1243 01:27:29,550 --> 01:27:31,619 - Ay, naku! Sorry po sir. 1244 01:28:30,178 --> 01:28:32,379 - Tatay, ano ang nangyayari? 1245 01:28:41,856 --> 01:28:43,856 - Umupo ng kaunti bit there para sa akin, bud. 1246 01:28:50,031 --> 01:28:50,698 - Say, kayong dalawa, okay? 1247 01:28:51,966 --> 01:28:55,366 - Oo, oo, mahusay. basta, uh, magha-hike. 1248 01:28:58,606 --> 01:29:00,172 Napalingon ako ng kaunti sa paligid, talaga. 1249 01:29:00,174 --> 01:29:01,841 Salamat sa, uh, kinuha ito. 1250 01:29:01,843 --> 01:29:04,543 Sinusubukan kong makarating sa a campground sa Kentucky. 1251 01:29:04,545 --> 01:29:05,746 - Pangalan ay Donny. 1252 01:29:07,081 --> 01:29:09,951 Karamihan sa mga tao ay hindi pumipili up hitchhikers na naman. 1253 01:29:11,185 --> 01:29:13,420 Masyadong marami horror stories, alam mo na. 1254 01:29:15,122 --> 01:29:17,592 Sabihin, narinig mo ba tungkol sa kanila mga Kristiyano? 1255 01:29:19,527 --> 01:29:21,260 - Oh, anong mga Kristiyano? 1256 01:29:21,262 --> 01:29:25,566 Well, parang may mga ganito pitong Kristiyano mula sa Indiana. 1257 01:29:26,334 --> 01:29:27,967 Mga disipulo, tinawag sila. 1258 01:29:27,969 --> 01:29:30,135 Sinubukan nilang magpuslit Mga Bibliya sa labas ng estado. 1259 01:29:30,137 --> 01:29:31,539 Laganap na sa balita. 1260 01:29:32,807 --> 01:29:35,442 - Oo. hindi ko narinig daming balita lately, actually. 1261 01:29:36,878 --> 01:29:39,814 - Oo. Well, ng syempre hindi ikaw. 1262 01:29:41,249 --> 01:29:44,552 Pero bakit kailangan kung kayo ang hinahabol? 1263 01:29:46,020 --> 01:29:49,454 Ngayon, tingnan mo, maaaring ako ay mula Kentucky, pero hindi ako tanga. 1264 01:29:49,456 --> 01:29:51,391 Alam ko kung sino ka. 1265 01:31:11,105 --> 01:31:14,273 - Ito si Officer Macleod. May nakita akong Disipulo. 1266 01:31:14,275 --> 01:31:15,776 Magpapatuloy nang may pag-iingat. 1267 01:31:26,887 --> 01:31:29,190 - Hindi, ito ay masyadong nakalantad. 1268 01:31:53,147 --> 01:31:56,183 - Uh, dito. Isuot mo ito ikaw. Hindi ka umiimik. 1269 01:32:01,088 --> 01:32:02,287 Gabi, opisyal. 1270 01:32:02,289 --> 01:32:04,656 Gabi. Kung saan ka mga taong nanggaling? 1271 01:32:04,658 --> 01:32:08,594 - Kinuha ko lang ang pinsan ko sa Indiana, hanggang sa ang libreng klinika na iyon, 1272 01:32:08,596 --> 01:32:10,295 alam mo, tapos na doon sa Tell City. 1273 01:32:10,297 --> 01:32:12,998 Papatayin siya ng mommy niya kung siya nalaman niyang buntis siya. 1274 01:32:13,000 --> 01:32:15,069 Paninigurado ni daddy sumama din. 1275 01:32:16,203 --> 01:32:17,970 - Lahat ayos lang ma'am? 1276 01:32:17,972 --> 01:32:20,105 - Well, siya ay- siya ay gonna makakuha ng trabaho. Hindi ba, boy? 1277 01:32:20,107 --> 01:32:21,740 Alam mo, dahil hindi ako pag-aalaga sa kanya. 1278 01:32:21,742 --> 01:32:23,077 Sigurado yan dang. 1279 01:32:25,880 --> 01:32:28,082 - Sige. Mayroon magandang gabi. 1280 01:32:28,749 --> 01:32:29,917 Hayaan silang magpatuloy. 1281 01:32:44,331 --> 01:32:45,232 - Hoy. 1282 01:32:46,500 --> 01:32:48,969 Maghintay ka dito. babalik ako agad. 1283 01:33:02,016 --> 01:33:06,620 - Nandito na tayo. Gawin siguradong nakuha mo ang lahat. 1284 01:33:10,124 --> 01:33:12,660 Ngayon, hindi ko gusto ang nangyari nangyayari sa bansang ito, 1285 01:33:13,694 --> 01:33:15,763 at sinusuportahan ko kung ano ginagawa ninyong lahat. 1286 01:33:18,232 --> 01:33:19,967 Ngayon, ligtas kayong lahat. 1287 01:33:20,801 --> 01:33:22,636 - Salamat. - Salamat. 1288 01:33:24,472 --> 01:33:25,673 - Tara na. 1289 01:33:30,311 --> 01:33:32,012 - Teka, mukha akong buntis? 1290 01:34:24,498 --> 01:34:25,864 - Ito ay hindi tama. 1291 01:34:28,435 --> 01:34:31,670 - Umalis na tayo dito. 1292 01:34:37,612 --> 01:34:39,880 - Naghahanap ng isang bagay? 1293 01:34:41,182 --> 01:34:43,217 - Hulaan ito ay depende kung sino ang nagtatanong. 1294 01:34:44,952 --> 01:34:48,020 - Well, hindi ko iniisip ang may-ari ng teatro na ito 1295 01:34:48,022 --> 01:34:50,291 gusto ng kahit sino sumilip dito. 1296 01:34:53,127 --> 01:34:54,929 - May hinahanap kami. 1297 01:34:56,864 --> 01:34:58,232 Mula sa Philadelphia. 1298 01:35:09,944 --> 01:35:11,343 - Sundan mo ako. 1299 01:35:11,345 --> 01:35:12,645 - Para sa ang iyong kaginhawahan, 1300 01:35:12,647 --> 01:35:14,246 ipapaalam namin sa iyo 1301 01:35:14,248 --> 01:35:17,816 ng natitirang intermission oras. 1302 01:35:43,410 --> 01:35:44,478 - Sige. 1303 01:35:45,714 --> 01:35:48,780 Bumalik ka dito bilang sa lalong madaling panahon. 1304 01:35:48,782 --> 01:35:49,917 - Nate. 1305 01:35:50,951 --> 01:35:53,053 - Halika, kailangan natin pumunta ka. Anong meron? 1306 01:35:54,154 --> 01:35:55,489 - May isang bagay Kailangan kong sabihin sa iyo. 1307 01:35:57,825 --> 01:36:00,993 Ay hindi. 1308 01:36:00,995 --> 01:36:02,828 - Dito na tayo. - Hindi, Nate, tumakbo ka. 1309 01:36:02,830 --> 01:36:04,162 - Bakit? - Hindi kung sino ang iniisip mo. 1310 01:36:04,164 --> 01:36:05,764 - Ano? - Tumakbo. Ngayon na! 1311 01:36:39,534 --> 01:36:40,467 Dito. 1312 01:36:49,843 --> 01:36:51,476 - Sinabi namin na walang baril. 1313 01:36:51,478 --> 01:36:52,779 - Well, mukhang parang kailangan namin ng isa. 1314 01:36:52,781 --> 01:36:53,947 - Magandang pag-iisip. 1315 01:36:55,215 --> 01:36:57,115 Nakayakap kami sa mga iyon. Hindi kami drug mules. 1316 01:36:57,117 --> 01:36:58,586 - Isuko ang iyong sarili! 1317 01:37:01,723 --> 01:37:03,525 Nasaan si Mr. Edwards? 1318 01:37:05,025 --> 01:37:07,529 Well, sinabi mong magiging siya kasama mo, Mr. Smith. 1319 01:37:35,289 --> 01:37:36,223 - Smyrna? 1320 01:37:41,462 --> 01:37:42,530 - I'm sorry. 1321 01:37:43,997 --> 01:37:45,497 - I-freeze! - Tumigil ka dyan! 1322 01:37:45,499 --> 01:37:46,932 - Huwag gumalaw! - Ilagay ang bag sa lupa! 1323 01:37:46,934 --> 01:37:48,433 - Huwag gumalaw! - Sa lupa! 1324 01:37:48,435 --> 01:37:50,235 Kamay sa ulo mo! - Lumuhod ka! 1325 01:37:50,237 --> 01:37:51,403 - Tumigil sa paggalaw o magpapaputok kami! - Sa ibabaw ng iyong ulo! 1326 01:37:51,405 --> 01:37:53,305 Nakaluhod ka! Nakaluhod ka! 1327 01:37:53,307 --> 01:37:54,574 - Tatay, hindi! 1328 01:37:54,576 --> 01:37:55,974 - Teka! Hey hey, ayan anak ko! Huwag barilin! 1329 01:37:55,976 --> 01:37:57,510 Hoy, huwag! Anak ko yan! 1330 01:37:57,512 --> 01:37:59,111 - Bumagsak sa lupa! - Huwag barilin! Hindi, hindi! 1331 01:37:59,113 --> 01:38:00,680 - Kunin ang bata. - Huwag! Teka! 1332 01:38:00,682 --> 01:38:02,347 Hoy, teka, teka. Pakiusap, maghintay! 1333 01:38:02,349 --> 01:38:04,015 Huwag mo siyang hawakan! - Bitawan mo ako! 1334 01:38:04,017 --> 01:38:05,585 - Hayaan mo siya! hindi, hindi, pupunta ako, pupunta ako. 1335 01:38:05,587 --> 01:38:07,988 Hayaan mo siya. - Gusto ka lang namin, Jake. 1336 01:38:11,191 --> 01:38:14,192 - Bumaba ka. ako akala mo sinundan tayo. 1337 01:38:14,194 --> 01:38:16,497 - Dadgum, ito ay ang sheriff. 1338 01:38:19,166 --> 01:38:21,701 - Mukhang gulo sa lugar ng Parker. 1339 01:38:21,703 --> 01:38:23,168 muli. 1340 01:38:23,170 --> 01:38:24,903 - Oo. - Uy, Casper. 1341 01:38:24,905 --> 01:38:27,540 - Oh, ang batang iyon ay pupunta dinurog ang puso ng kanyang ina. 1342 01:38:28,442 --> 01:38:29,709 - Oo. 1343 01:38:29,711 --> 01:38:31,445 - Halika. Alam mo kung paano ito nangyayari. 1344 01:38:32,647 --> 01:38:36,950 Kunin ang iyong tamad na puwit ang pinto at buksan ito. 1345 01:38:40,320 --> 01:38:42,555 - Well, tapos na ang palabas. 1346 01:38:42,557 --> 01:38:43,457 - Oo. 1347 01:38:44,893 --> 01:38:46,425 aalis ka? 1348 01:38:46,427 --> 01:38:49,461 Malapit nang matapos si Cora paggawa ng ilang cookies. 1349 01:38:49,463 --> 01:38:50,397 - Oh. 1350 01:38:52,232 --> 01:38:56,334 Salamat sa iyong, uh, hospitality. 1351 01:38:56,336 --> 01:38:58,503 Sa palagay ko ay pupunta tayo, bagaman. 1352 01:38:58,505 --> 01:39:00,238 - Tahan na, bata. 1353 01:39:00,240 --> 01:39:02,007 May presyo sa iyong ulo, 1354 01:39:02,009 --> 01:39:04,209 pero mas nakakakuha ako nagdadala ng higit pa sa iyo, 1355 01:39:04,211 --> 01:39:05,812 kaya ikaw ang mangunguna ako sa kung sino man ito 1356 01:39:05,814 --> 01:39:07,412 na nagkikita kayo. 1357 01:39:07,414 --> 01:39:09,347 Ang iyong magandang kaibigan dito, mananatili siya kay Cora. 1358 01:39:09,349 --> 01:39:12,986 Kung hindi ako babalik, kay Cora babarilin siya. Intindihin? 1359 01:39:27,434 --> 01:39:30,437 - Suspek ay pumasok sa Summer Meadows Retirement Home. 1360 01:39:31,573 --> 01:39:34,072 - Gusto lang namin ikaw, hindi ang iyong anak. 1361 01:39:34,074 --> 01:39:35,541 - Hindi! 1362 01:39:35,543 --> 01:39:37,075 - Hoy. - Nakatira ako sa aking ama! 1363 01:39:37,077 --> 01:39:39,514 - Madali. Hoy, tingnan mo, kunin mo ito. 1364 01:39:40,380 --> 01:39:41,980 hindi kita gusto para mag-freeze, okay? 1365 01:39:41,982 --> 01:39:43,415 - Tatay, hindi, hindi ako pupunta. 1366 01:39:43,417 --> 01:39:44,351 - Oo. 1367 01:39:45,118 --> 01:39:47,054 Kailangan mong umalis, buddy, okay? 1368 01:39:48,322 --> 01:39:50,455 Ito ay magiging saglit lamang. 1369 01:39:50,457 --> 01:39:51,858 Malapit na tayong magkita ng totoo. 1370 01:39:51,860 --> 01:39:53,391 - Kailan? - Malapit na. Huwag kang mag-alala. 1371 01:39:53,393 --> 01:39:58,031 Tingnan mo, kukuha sila Nakita mo ang nanay mo, okay? 1372 01:39:59,466 --> 01:40:02,568 Well, kailangan mong umalis, okay? 1373 01:40:02,570 --> 01:40:03,504 Oo. 1374 01:40:08,375 --> 01:40:09,309 Hey. 1375 01:40:11,078 --> 01:40:12,212 Huwag kang matakot. 1376 01:40:15,082 --> 01:40:16,216 Magiging maayos. 1377 01:40:18,018 --> 01:40:19,587 Magtiwala ka, okay? 1378 01:40:22,222 --> 01:40:23,423 - Mahal kita, Tatay. 1379 01:40:24,692 --> 01:40:27,827 - Oh. 1380 01:40:27,829 --> 01:40:28,763 mahal din kita. 1381 01:40:40,274 --> 01:40:42,140 - Anong uri ng isang Kristiyano dinukot ang sarili niyang anak? 1382 01:40:42,142 --> 01:40:43,910 - Hindi ko ginawa. hindi ko ginawa. 1383 01:40:43,912 --> 01:40:45,578 - Manahimik ka! 1384 01:40:45,580 --> 01:40:48,046 Ang aking asawa ay nasa tren na iyon nadiskaril ninyong mga Alagad. 1385 01:40:48,048 --> 01:40:50,148 - Huwag - huwag gawin ito. 1386 01:40:50,150 --> 01:40:52,618 - So kakampi ka niya? - Hindi. 1387 01:40:52,620 --> 01:40:55,253 Hindi ba pwedeng isama na lang natin siya? - Kailangan niyang pigilan. 1388 01:40:55,255 --> 01:40:57,422 Kailangan natin silang pigilan pagpapalaganap ng mga Bibliyang ito. 1389 01:40:57,424 --> 01:40:59,761 - Hindi ka maaaring maglaman ang Salita ng Diyos. 1390 01:41:01,495 --> 01:41:04,429 - Kung kayong mga Disipulo sundin ang Salita ng Diyos 1391 01:41:04,431 --> 01:41:06,500 na ginagawa mo mga ganitong uri ng... 1392 01:41:07,869 --> 01:41:09,869 Paano mo ipagtatanggol yan? 1393 01:41:09,871 --> 01:41:12,805 Paano mo pag-uusapan ang tungkol sa pag-ibig? 1394 01:41:12,807 --> 01:41:13,841 ikaw ba yan? 1395 01:41:15,510 --> 01:41:17,311 Isa ka bang Disipulo ni Hesukristo 1396 01:41:21,716 --> 01:41:23,250 - Para sa lahat 1397 01:41:24,217 --> 01:41:25,620 na hindi ako, 1398 01:41:28,590 --> 01:41:29,524 ako yun. 1399 01:41:50,044 --> 01:41:54,013 - Hindi! 1400 01:41:54,015 --> 01:41:55,148 Hindi! 1401 01:41:55,883 --> 01:41:56,818 Tatay! 1402 01:42:01,121 --> 01:42:02,255 Hindi, Tatay! 1403 01:42:30,084 --> 01:42:32,484 - Gusto mong malaman bakit ako nagdala ng baril? 1404 01:42:32,486 --> 01:42:34,654 Kung sakaling maging masama ang mga bagay. 1405 01:42:34,656 --> 01:42:36,454 Well, guess what? Masama ang mga bagay. 1406 01:42:36,456 --> 01:42:39,290 - Ibinenta mo kami. - Nandito dapat si Jim. 1407 01:42:39,292 --> 01:42:41,426 - Ibinenta mo kami. - Ginawa ko ito para sa atin. 1408 01:42:41,428 --> 01:42:45,363 Ginawa ko to para protektahan ka. Para protektahan tayo, okay? 1409 01:42:45,365 --> 01:42:48,199 Tingnan mo, napahamak ang trabahong ito mula sa simula. 1410 01:42:48,201 --> 01:42:49,802 Hindi! 1411 01:42:49,804 --> 01:42:53,471 Hindi namin makukuha ang mga iyon Bibliya sa mga taong ito. 1412 01:42:53,473 --> 01:42:57,175 - Paano mo nalaman iyon? - Tumingin sa paligid mo. 1413 01:42:57,177 --> 01:42:58,846 Ginagarantiya ko ang iyong kaligtasan. 1414 01:43:01,314 --> 01:43:02,950 - Tinatawag mo itong ligtas. 1415 01:43:05,419 --> 01:43:06,754 - Usok sa labas. 1416 01:43:08,355 --> 01:43:10,556 - Paano mo magagawa? 1417 01:43:10,558 --> 01:43:11,691 - Nate. 1418 01:43:15,863 --> 01:43:17,963 Anong gagawin natin? - Hindi tayo maaaring manatili dito. 1419 01:43:17,965 --> 01:43:20,566 Hindi, hindi, hindi. Sa ganitong paraan, sa ganitong paraan! 1420 01:43:26,774 --> 01:43:28,941 - May baril siya! 1421 01:43:28,943 --> 01:43:30,009 - Nate! 1422 01:44:46,654 --> 01:44:47,588 - Oo? 1423 01:44:48,923 --> 01:44:49,857 saan? 1424 01:44:51,391 --> 01:44:52,492 On my way. 1425 01:44:54,562 --> 01:44:55,661 - Uy, Ruth. kamusta ka? 1426 01:44:55,663 --> 01:44:57,129 - Oh, hi, Carol. magaling ako. 1427 01:44:57,131 --> 01:44:58,329 kamusta ka na? - Mabuti ako. 1428 01:44:58,331 --> 01:44:59,198 Buti na lang nakita kita. 1429 01:44:59,200 --> 01:45:00,800 - Oo. 1430 01:45:00,802 --> 01:45:05,706 -, paki pick up line one. 1431 01:45:06,207 --> 01:45:07,139 - Jimmy! 1432 01:45:07,141 --> 01:45:08,075 - Nanay. 1433 01:45:11,212 --> 01:45:14,447 - Well, oras na para sa iyo dumating upang bisitahin ang iyong ina. 1434 01:45:16,717 --> 01:45:17,652 - Oo. 1435 01:45:18,953 --> 01:45:20,886 I'm sorry about that. 1436 01:45:20,888 --> 01:45:22,353 - Oh. 1437 01:45:22,355 --> 01:45:23,558 Paano si Ashley? 1438 01:45:24,491 --> 01:45:25,593 - Siya ay mahusay. 1439 01:45:33,201 --> 01:45:35,067 - Well, paano nangyari ito? 1440 01:45:35,069 --> 01:45:36,336 - Hindi gaya ng pinlano. 1441 01:45:41,576 --> 01:45:43,441 Okay ka lang, Ashley? 1442 01:45:43,443 --> 01:45:44,879 - Huwag maging tanga. 1443 01:45:54,421 --> 01:45:55,556 - Magaling magtipid. 1444 01:45:56,224 --> 01:45:57,223 - Sige. 1445 01:45:57,225 --> 01:45:58,290 - Umalis na tayo dito. 1446 01:45:58,292 --> 01:45:59,492 - Okay ka lang? 1447 01:46:02,163 --> 01:46:03,097 Okay ka lang? 1448 01:46:04,332 --> 01:46:05,465 - Halika. 1449 01:46:09,337 --> 01:46:12,238 - Hey, hey, hey, hey! 1450 01:46:12,240 --> 01:46:13,440 Damn! Cora! 1451 01:46:14,542 --> 01:46:16,508 Hoy, kayo na magbabayad para dito! 1452 01:46:29,857 --> 01:46:33,025 - Gusto kong ibigay ito sa iyo. 1453 01:46:33,027 --> 01:46:34,326 - Jacket ng iyong ama. 1454 01:46:34,328 --> 01:46:36,163 - Oo. Gusto niya magkaroon ka nito. 1455 01:46:40,433 --> 01:46:41,602 - Ay, Jimmy. 1456 01:46:43,204 --> 01:46:46,439 Ipagmamalaki ng tatay mo ng trabahong iyong ginagawa. 1457 01:46:51,145 --> 01:46:54,715 - Sana kaya ko manatili, Inay, ngunit, uh... 1458 01:46:58,653 --> 01:46:59,787 - Naiintindihan ko. 1459 01:47:01,289 --> 01:47:02,422 Bye, anak ko. 1460 01:47:09,130 --> 01:47:12,033 Si Emily ay magiging gayon proud din sayo anak. 1461 01:47:13,868 --> 01:47:17,571 Ipagmamalaki ka niya hindi huminto sa laban. 1462 01:47:19,507 --> 01:47:21,575 Hindi mo kasalanan ang gabing iyon. 1463 01:47:23,711 --> 01:47:25,546 Hindi mo dapat sisihin ang sarili mo. 1464 01:47:31,752 --> 01:47:34,153 - Mahal kita, Nanay. 1465 01:47:34,155 --> 01:47:35,856 - Mahal din kita, anak. 1466 01:48:04,652 --> 01:48:06,752 - Mommy, gusto ko ng tsokolate. 1467 01:48:06,754 --> 01:48:08,454 - Hmm-mm. tayo hindi ang iyong kendi ngayon. 1468 01:48:08,456 --> 01:48:09,757 Paano ang tungkol sa ilang mga chips? 1469 01:48:14,729 --> 01:48:16,030 - Gabi na. 1470 01:48:17,531 --> 01:48:20,534 Maghintay ng masyadong mahaba, maaaring hindi ko rin pumunta sa Sardis sa hatinggabi. 1471 01:48:29,276 --> 01:48:34,246 - Oo, talagang tama ka. 1472 01:48:34,248 --> 01:48:35,881 - Mayroon akong para sa iyo. 1473 01:48:35,883 --> 01:48:36,817 - Okay. 1474 01:48:42,289 --> 01:48:43,655 salamat po. 1475 01:48:43,657 --> 01:48:44,792 Okay. 1476 01:49:02,176 --> 01:49:03,175 - Tahan na! 1477 01:49:03,177 --> 01:49:04,578 Dalhin mo sa akin ang jacket niya. 1478 01:49:51,058 --> 01:49:53,492 - Ito ang aking ama, si Alex. Siya ang pastor ng aming simbahan. 1479 01:49:53,494 --> 01:49:55,427 - Maraming salamat. 1480 01:49:55,429 --> 01:49:56,929 - Oo naman. 1481 01:49:56,931 --> 01:49:58,232 - Wala kang ideya ano ang ibig sabihin nito sa atin. 1482 01:50:27,495 --> 01:50:32,766 - Hatiin. 1483 01:50:55,055 --> 01:50:56,589 - Van ng suspek ay lumalayo. 1484 01:50:56,591 --> 01:50:59,458 Nakatakas ang suspek. 1485 01:50:59,460 --> 01:51:00,394 - Ano? 1486 01:51:15,276 --> 01:51:16,210 - Austin? 1487 01:51:18,580 --> 01:51:20,212 Ang pangalan ko ay Tabitha. 1488 01:51:20,214 --> 01:51:21,682 gutom ka ba? 1489 01:51:22,349 --> 01:51:23,284 nauuhaw? 1490 01:51:25,186 --> 01:51:27,321 Binibigyan ka ng papa mo yung jacket, diba? 1491 01:51:28,322 --> 01:51:29,788 Maaari ko bang makita ito? 1492 01:51:29,790 --> 01:51:32,457 Oh, okay lang. gagawin ko ibalik mo, pangako. 1493 01:51:38,232 --> 01:51:40,365 - Patungo sa timog Tilden. Kailangan ko ng blockade. 1494 01:51:40,367 --> 01:51:42,234 Kailangan ko ng blockade. 1495 01:51:42,236 --> 01:51:45,072 - Utos ng blockade kinikilala. Koordinasyon. 1496 01:52:26,780 --> 01:52:29,047 Pinag-ugnay ang blockade. 1497 01:52:29,049 --> 01:52:32,884 - Lahat ng unit ay tumugon. Lahat ng unit ay tumutugon. 1498 01:52:32,886 --> 01:52:34,621 - Paumanhin, Mike. 1499 01:52:34,623 --> 01:52:37,657 Mayroon akong ilang labahan sa aking silid na kailangang hugasan. 1500 01:52:37,659 --> 01:52:38,792 Gusto mo ba? 1501 01:52:52,940 --> 01:52:54,641 - Nasaan siya? - Hindi ko alam. hindi ko alam. 1502 01:52:54,643 --> 01:52:57,778 May lalaking nagbigay sa akin ng $200 at sabi sa akin na itaboy ko. 1503 01:52:58,580 --> 01:53:00,914 Hindi ko pa siya nakita. 1504 01:54:29,236 --> 01:54:32,104 - Ito ay magaan, madaling maniobrahin. 1505 01:54:32,106 --> 01:54:33,305 - Mayroon ba tayong sapat na oras? 1506 01:54:33,307 --> 01:54:35,040 - Oo. kukunin ko Si Ashley ang gagawa nito. 1507 01:54:35,042 --> 01:54:36,408 - Kaya ba niya? 1508 01:54:36,410 --> 01:54:38,546 - Oo. oo, kaya niya. 1509 01:54:39,947 --> 01:54:41,880 - Uy, Tatay, meron isang sales rep dito para makita ka. 1510 01:54:41,882 --> 01:54:45,484 - Paano ako gagawa money printing invisible ink? 1511 01:55:07,408 --> 01:55:09,609 - Magiging munting sikreto natin ito. 1512 01:55:14,214 --> 01:55:15,650 Nandito yata ang mama mo. 1513 01:55:19,587 --> 01:55:20,522 - Oh! 1514 01:55:27,027 --> 01:55:28,228 Tumingin ka sa akin. 1515 01:55:29,129 --> 01:55:30,464 okay ka lang ba? 1516 01:55:31,833 --> 01:55:33,467 Nasaan ang iyong ama? 1517 01:55:38,205 --> 01:55:39,373 Baby, nasaan siya? 1518 01:55:57,759 --> 01:55:59,525 Magiging okay din. 1519 01:55:59,527 --> 01:56:02,695 - Patuloy ang paghahanap para sa apat sa pitong smuggler 1520 01:56:02,697 --> 01:56:04,463 kilala bilang The Disciples. 1521 01:56:04,465 --> 01:56:06,532 Tatlo sa pito ang patay, 1522 01:56:06,534 --> 01:56:08,668 ngunit ang iba pang apat manatiling malaya. 1523 01:56:08,670 --> 01:56:11,637 Sumasali sa amin ngayon para magkomento ang paghahanap ay Homeland Security 1524 01:56:11,639 --> 01:56:15,207 Direktor ng Field Operations Anderson Hazzard 1525 01:56:15,209 --> 01:56:17,510 Ahente Hazzard, anong mga kasiguruhan 1526 01:56:17,512 --> 01:56:19,745 maaari mo bang ibigay ang aming mga manonood na ligtas sila 1527 01:56:19,747 --> 01:56:22,548 kasama ang apat na natitira mga kriminal pa rin? 1528 01:56:22,550 --> 01:56:25,083 - Hahanapin natin ang natitirang mga Disipolo. 1529 01:56:25,085 --> 01:56:27,085 Mabilis ang takbo ng team namin para maiwasan ang mga taong ito 1530 01:56:27,087 --> 01:56:29,387 mula sa pagkalat ng kanilang mensahe ng poot. 1531 01:56:29,389 --> 01:56:31,323 Ito ay kinakailangan 1532 01:56:31,325 --> 01:56:34,226 na kung makita mo, tandaan, o tukuyin ang alinman sa mga hindi angkop na ito, 1533 01:56:34,228 --> 01:56:36,629 na makipag-ugnayan ka sa mga awtoridad kaagad. 1534 01:56:36,631 --> 01:56:38,296 - Alam ko marami sa aming mga manonood 1535 01:56:38,298 --> 01:56:41,233 dito sa Hoosier natatakot ang estado. 1536 01:56:41,235 --> 01:56:43,936 Ang katotohanan na ang mga kriminal na ito lumitaw mula sa Indiana 1537 01:56:43,938 --> 01:56:46,506 at nagawang magdulot ng labis na kaguluhan 1538 01:56:46,508 --> 01:56:49,909 marami ang nagtatanong sa tanong, meron pa ba? 1539 01:57:05,827 --> 01:57:07,027 - Oh! - Hoy. 1540 01:57:07,795 --> 01:57:09,094 Mag-ingat. 1541 01:57:09,096 --> 01:57:10,565 - Ayos ka lang ba? 1542 01:57:11,599 --> 01:57:12,534 - Oo. 1543 01:57:13,701 --> 01:57:17,168 - Oh. 1544 01:58:06,453 --> 01:58:08,355 - Nagsimula ang pagre-record. 1545 01:58:12,827 --> 01:58:15,295 - Hindi ko masabi sa iyo kung nasaan ako ngayon. 1546 01:58:16,363 --> 01:58:17,765 Masyadong delikado. 1547 01:58:21,736 --> 01:58:27,174 Hinahabol nila tayo, at sila nga lumalapit araw-araw. 1548 01:58:28,475 --> 01:58:29,409 Kaya 1549 01:58:32,947 --> 01:58:36,214 ito ay malamang na magiging ang huling contact ko saglit. 1550 01:58:41,856 --> 01:58:45,057 Wasakin ang mensaheng ito bilang malapit na matapos. 1551 01:58:45,059 --> 01:58:46,458 Kahit na kilala ang isang Kristiyano 1552 01:58:46,460 --> 01:58:48,563 maaari kang itapon sa kulungan, o mas masahol pa. 1553 01:58:59,172 --> 01:59:01,241 - Halos handa na. Malapit na akong umuwi. 1554 01:59:02,209 --> 01:59:04,746 mahal kita. - Mahal din kita. 1555 01:59:12,152 --> 01:59:13,019 Emily. 1556 01:59:13,021 --> 01:59:13,919 Hey. 1557 01:59:13,921 --> 01:59:15,554 Hey. 1558 01:59:15,556 --> 01:59:17,792 Hindi. Ano ang sinabi ko tungkol sa pagbubukas ng pinto sa mga estranghero? 1559 01:59:25,232 --> 01:59:26,899 - Pwede ba akong pumasok? 1560 01:59:26,901 --> 01:59:29,570 - Maraming nangyari nitong huling walong taon. 1561 01:59:32,372 --> 01:59:34,575 Pero hindi ako tumigil. 1562 01:59:37,344 --> 01:59:40,046 hindi ako titigil. 1563 01:59:40,048 --> 01:59:45,520 Kahit anong gawin nila sa akin, hindi ako titigil. 1564 01:59:48,221 --> 01:59:49,657 Naaalala mo ba ang gabing iyon? 1565 01:59:55,163 --> 01:59:56,296 - ginagawa ko. 1566 01:59:58,599 --> 01:59:59,934 Nagbago ang lahat. 1567 02:00:02,804 --> 02:00:03,738 Pinagmumultuhan ako nito. 1568 02:00:08,042 --> 02:00:08,976 nanay, 1569 02:00:10,210 --> 02:00:11,644 tuwing gabi kung kailan Napapikit ako, 1570 02:00:11,646 --> 02:00:13,848 Naririnig ko pa ang putok ng baril. 1571 02:00:15,616 --> 02:00:17,384 Kita ko pa ang mukha ni Dad. 1572 02:00:20,287 --> 02:00:22,289 nakikita ko pa kung ano ang gastos sa kanya. 1573 02:00:28,796 --> 02:00:30,462 Hindi ko alam kung ano sinadya talaga 1574 02:00:30,464 --> 02:00:34,001 upang maging isang tunay na Alagad ng Kristo hanggang sa gabing iyon. 1575 02:00:38,773 --> 02:00:43,042 Pero ipagpapatuloy ko ang legacy na sina Dad at Jim 1576 02:00:43,044 --> 02:00:45,847 at si Nate at ang iba pa nagsimula noong gabing iyon. 1577 02:00:47,447 --> 02:00:48,583 - Austin. 1578 02:00:50,383 --> 02:00:51,483 Kailangan na nating umalis. 1579 02:00:51,485 --> 02:00:52,954 Naghihintay ang mga tao. 1580 02:01:02,429 --> 02:01:03,798 - Huwag kang mag-alala sa akin. 1581 02:01:04,766 --> 02:01:05,700 Ligtas na ako. 1582 02:01:06,500 --> 02:01:08,601 Dahil kahit anong mangyari, 1583 02:01:08,603 --> 02:01:10,202 Ginagawa ko ito para sa ang Salita ng Diyos 1584 02:01:10,204 --> 02:01:12,974 at ang patotoo ni Hesukristo. 1585 02:01:15,209 --> 02:01:16,744 Nasa kamay niya ang mga hinlalaki ko. 1586 02:01:19,080 --> 02:01:22,347 Malapit na tayong magkita, Inay. 1587 02:01:22,349 --> 02:01:26,252 mahal kita.